WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:04.450 align:center line:90% position:50% size:100%
- Telmo Esnal eta
Asier Altuna zuzendariek jasoko dute

00:00:04.510 --> 00:00:08.190 align:center line:90% position:50% size:100%
astearte honetan Zinemira saria,
euskal zinemaren galan.

00:00:08.490 --> 00:00:11.290 align:center line:90% position:50% size:100%
Elkarrekin hasi
zuten ibilbide zinematografikoa

00:00:11.510 --> 00:00:16.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Txotx eta 40 ezetz filn laburrekin,
eta 2005ean elkarrekin

00:00:16.090 --> 00:00:19.010 align:center line:90% position:50% size:100%
zuzendu zuten lehen film luzea,
Aupa Etxebeste.

00:00:19.290 --> 00:00:22.530 align:center line:90% position:50% size:100%
Orain, filn horren 20
urteurrenaren harira,

00:00:22.830 --> 00:00:25.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Zinemira sariarekin omenduko dituzte.

00:00:26.410 --> 00:00:33.610 align:center line:90% position:50% size:100%
- Sari hau ez da guretzako bakarrik,
euskal zinema eta euskaraz

00:00:33.630 --> 00:00:37.660 align:center line:90% position:50% size:100%
egindako zineari
egiten zaion errekonozimendu

00:00:38.320 --> 00:00:41.880 align:center line:90% position:50% size:100%
inportante bat dela.
Eta uste dut merezitako

00:00:42.060 --> 00:00:43.780 align:center line:90% position:50% size:100%
errekonozimendu bat dagoela hor
atzean.

00:00:44.700 --> 00:00:48.900 align:center line:90% position:50% size:100%
- Sari hau Donostia Zinemaldiak
eta EPE-IBAIA Ekoizle elkarteak

00:00:48.920 --> 00:00:53.220 align:center line:90% position:50% size:100%
ematen duten ohorezko saria da,
eta euskal zinemagintzaren arloan

00:00:53.300 --> 00:00:56.500 align:center line:90% position:50% size:100%
nabarmendu diren
pertsonen ibilbidea aitortzen du.

00:00:56.740 --> 00:01:00.470 align:center line:90% position:50% size:100%
Aupa Etxebeste filma Zinemaldian
bertan estreinatu zuten zuzendariek

00:01:00.550 --> 00:01:04.450 align:center line:90% position:50% size:100%
duela 20 urte, eta horregatik
albistea ustekabean

00:01:04.530 --> 00:01:06.150 align:center line:90% position:50% size:100%
baina poz handiz jaso zuten.

00:01:07.610 --> 00:01:10.520 align:center line:90% position:50% size:100%
- Bizi gara hemen, Euskal Herrian,
gure historia kontatzeko

00:01:10.560 --> 00:01:12.420 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera daukagu, eta

00:01:13.980 --> 00:01:18.470 align:center line:90% position:50% size:100%
kalitatez eta proposamen oso
diferenteak daude Gaur egunean.

00:01:19.170 --> 00:01:22.710 align:center line:90% position:50% size:100%
Gazteak fuerte datoz.
Poztekoa da hori ere.

00:01:22.750 --> 00:01:26.450 align:center line:90% position:50% size:100%
Eskolak daude, gara, oso bizirik,
eta nik uste dut

00:01:26.470 --> 00:01:29.540 align:center line:90% position:50% size:100%
hor kokatzen dela
sari honen arrazoia.

00:01:31.530 --> 00:01:35.110 align:center line:90% position:50% size:100%
- Aurtengo hitzordua berezia izango da,
Zinemaldiaren historian

00:01:35.150 --> 00:01:38.260 align:center line:90% position:50% size:100%
euskal ekoizpen gehien
aurkeztuko diren urtea baita.

00:01:38.520 --> 00:01:42.200 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal zinemaren gala handia
Victoria Eugenia antzokian izango da,

00:01:42.410 --> 00:01:43.810 align:center line:90% position:50% size:100%
arratsaldeko zazpietan.