WEBVTT

00:00:05.200 --> 00:00:07.660 align:center line:90% position:50% size:100%
- Larraitz Zuazo,
Ainhoa Andraka eta Zuri Goikoetxea

00:00:07.740 --> 00:00:11.160 align:center line:90% position:50% size:100%
zuzendariek Itoitz
udako sesioak dokumentala egin zuten

00:00:11.220 --> 00:00:15.240 align:center line:90% position:50% size:100%
duela hilabete batzuk,
eta Donostiako Zinemaldiaren 73.

00:00:15.300 --> 00:00:18.810 align:center line:90% position:50% size:100%
edizioaren parte ere badira.
Ordura arte agertu gabeko

00:00:18.850 --> 00:00:21.790 align:center line:90% position:50% size:100%
ikusi gabeko zintak topatu zituen
Juan Carlos Perez

00:00:21.830 --> 00:00:25.510 align:center line:90% position:50% size:100%
Itoitz taldeko liderrak.
Iraganera jo eta Mutrikuko

00:00:25.590 --> 00:00:27.090 align:center line:90% position:50% size:100%
rock taldearen inguruan
hausnartu dute.

00:00:28.280 --> 00:00:31.550 align:center line:90% position:50% size:100%
- Nik askotan esaten dudana da
Itoitz nire txikitako soinu banda izan

00:00:31.610 --> 00:00:34.560 align:center line:90% position:50% size:100%
zela, eta behin, orain dela jada

00:00:36.780 --> 00:00:40.250 align:center line:90% position:50% size:100%
urtebete daramagu esaten.
Zazpi urte igual izango dira.

00:00:40.330 --> 00:00:43.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Zortzi urte.
Aukera eduki nuen

00:00:43.870 --> 00:00:46.190 align:center line:90% position:50% size:100%
Juan Carlos ezagutzeko
lagun baten bitartez,

00:00:47.110 --> 00:00:51.620 align:center line:90% position:50% size:100%
eta niretzako Itoitzen
oso fana izan da.

00:00:51.860 --> 00:00:55.940 align:center line:90% position:50% size:100%
Itoitzen inguruko zerbait egitea
izan zen zer edo zer

00:00:56.220 --> 00:00:58.540 align:center line:90% position:50% size:100%
piztu zitzaidana,
ilusio bat piztu zitzaidana

00:00:59.120 --> 00:01:01.880 align:center line:90% position:50% size:100%
hasieratik.
Orduan Juan Carlosekin egon nintzen.

00:01:02.470 --> 00:01:05.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Ezagutu nuen bera,
jakinda bera nahikoa izan zen

00:01:06.750 --> 00:01:09.140 align:center line:90% position:50% size:100%
iheskorra zela horrelako
proiektuetarako.

00:01:09.700 --> 00:01:11.520 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina, hala ere,
ezagutu ginenean

00:01:11.640 --> 00:01:13.880 align:center line:90% position:50% size:100%
zeozerk esaten zidan
bazegoela igual

00:01:13.900 --> 00:01:18.490 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera bat zeozertarako.
Orduan hor joan nintzen

00:01:18.950 --> 00:01:21.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Zuri eta Ainhoarengana,
bidelagunak nahi nituelako

00:01:21.910 --> 00:01:26.560 align:center line:90% position:50% size:100%
proiektu honetarako.
Igual ez nuen Itoitzen ardura guztia

00:01:26.590 --> 00:01:28.160 align:center line:90% position:50% size:100%
nik bakarrik eraman nahi.

00:01:29.420 --> 00:01:33.340 align:center line:90% position:50% size:100%
- Aldez aurretik ezagutzen nituela.
Pentsatu genuen,

00:01:33.380 --> 00:01:35.680 align:center line:90% position:50% size:100%
hiruren artean egin zitekeen zeozer
izan zitekeela.

00:01:35.800 --> 00:01:39.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Larraitz etortzen denean guregana,
ilusio batekin,

00:01:40.190 --> 00:01:43.750 align:center line:90% position:50% size:100%
Itoitz buruzko dokumental bat
nahi zuela egin.

00:01:43.790 --> 00:01:48.590 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta aurreneko pausoa izan zen
ikustea zer artxibo geneukan,

00:01:48.630 --> 00:01:51.850 align:center line:90% position:50% size:100%
eta konturatu ginen
hasierako denboraldi

00:01:51.870 --> 00:01:56.000 align:center line:90% position:50% size:100%
horretako artxiborik ez zegoela,
edo apenas hiru-lau argazki.

00:01:56.640 --> 00:02:03.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan egin genuena izan zen
konbokatoria ireki bat

00:02:04.160 --> 00:02:07.140 align:center line:90% position:50% size:100%
jendeari eskatzen etxean
zeukan artxiboak

00:02:07.160 --> 00:02:11.450 align:center line:90% position:50% size:100%
eta gurekin partekatzea.
Eta gero, Itoitz

00:02:11.490 --> 00:02:15.150 align:center line:90% position:50% size:100%
taldearen partaideekin
hitz egin genuen sakon.

00:02:15.250 --> 00:02:20.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Bost ordutako elkarrizketak,
ez audioak bakarrik,

00:02:20.270 --> 00:02:26.450 align:center line:90% position:50% size:100%
ez audio bisualak,
eta hor ere atera ziren

00:02:26.470 --> 00:02:30.500 align:center line:90% position:50% size:100%
artxibo batzuk.
Larraitz etortzen da ilusio honekin

00:02:31.040 --> 00:02:35.720 align:center line:90% position:50% size:100%
eta handikap asko geneukan.
Nola kontatuko dugu istorio bat

00:02:37.200 --> 00:02:42.680 align:center line:90% position:50% size:100%
irudirik gabe eta
garai bateko ia

00:02:43.380 --> 00:02:49.360 align:center line:90% position:50% size:100%
inork ez duen ezagutzen historia bat
Mutriku, 70.

00:02:49.690 --> 00:02:52.830 align:center line:90% position:50% size:100%
hamarkada horretan,
eta pentsatu genuen

00:02:53.150 --> 00:02:58.370 align:center line:90% position:50% size:100%
dispositibo on bat izango zela
hasierako energia hori

00:02:59.450 --> 00:03:04.860 align:center line:90% position:50% size:100%
sekuentzia fikzionatu batzuekin
kubritzea. Eta hor hasten da

00:03:05.890 --> 00:03:09.400 align:center line:90% position:50% size:100%
- zazpi urtetako lana pelikularen
pelikula.

00:03:10.640 --> 00:03:14.240 align:center line:90% position:50% size:100%
Hasieratik nik uste dut
oso argi geneukala,

00:03:14.780 --> 00:03:19.340 align:center line:90% position:50% size:100%
baina ez genekien ondo
nola gauzatu Juan Carlosen

00:03:20.940 --> 00:03:25.190 align:center line:90% position:50% size:100%
txiki edo gaztetako momentu batzuk,
eta guk deitzen genion

00:03:25.750 --> 00:03:29.510 align:center line:90% position:50% size:100%
pizkunde musikalak
garrantzi handia zeukatela

00:03:30.670 --> 00:03:34.730 align:center line:90% position:50% size:100%
gaur egungo Juan Carlos ulertzeko.
Pelikulan hor dago

00:03:35.810 --> 00:03:39.760 align:center line:90% position:50% size:100%
elizarekin erlazioa,
solfeo edo badaude

00:03:39.820 --> 00:03:45.280 align:center line:90% position:50% size:100%
lehenengo audizio musikal horiek,
eta hor bai ez geneukala ezer ere ez.

00:03:45.700 --> 00:03:50.300 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, momentu batean
animazioa ere ibili zen hor bueltaka,

00:03:50.480 --> 00:03:53.940 align:center line:90% position:50% size:100%
eta pentsatu genuen
jolas polita izan zitekeela,

00:03:53.960 --> 00:03:55.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Zeren, gainera,
jolas bezala planteatu genion

00:03:55.740 --> 00:03:59.200 align:center line:90% position:50% size:100%
Juan Carloseri fikzionatzea.
Ez errekreatzea.

00:03:59.280 --> 00:04:03.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Ez zaigu gustatzen errekreatzea
esatea, zeren, azken batean da

00:04:04.020 --> 00:04:07.040 align:center line:90% position:50% size:100%
bere oroitzapenen
gure interpretazioa.

00:04:07.280 --> 00:04:11.350 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, jolas bezala planteatu genion
Juan Carloseri Zer iruditzen zitzaion

00:04:11.990 --> 00:04:16.570 align:center line:90% position:50% size:100%
Atrebimendua?
Azken batean, apur bat bai,

00:04:16.630 --> 00:04:23.590 align:center line:90% position:50% size:100%
baina sartu zen bera ere bai,
eta izugarrizko zortea eduki genuen.

00:04:23.630 --> 00:04:27.030 align:center line:90% position:50% size:100%
Mutrikuko gazte talde bat
topatu genuela kastina egiten

00:04:27.050 --> 00:04:29.390 align:center line:90% position:50% size:100%
hasi ginenean, beraiek ere
rock banda bat zeukatena,

00:04:29.830 --> 00:04:32.900 align:center line:90% position:50% size:100%
beraiek ere musikarekiko
kriston ilusioa transmititzen zutena,

00:04:33.100 --> 00:04:39.520 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Itoitzekiko izugarrizko errespetua
izan zen apur bat gure atrebimendua.

00:04:39.920 --> 00:04:42.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Zerutik erori zen, hobego taldea,

00:04:44.120 --> 00:04:46.240 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hor sortu zen apur bat.
Sekuentzia horiek

00:04:46.480 --> 00:04:48.050 align:center line:90% position:50% size:100%
nik uste dut transmititzen
dutela apur bat.

00:04:48.440 --> 00:04:51.830 align:center line:90% position:50% size:100%
Itoitzen inguruan ere
beti existitu den magia hori.

00:04:52.030 --> 00:04:57.190 align:center line:90% position:50% size:100%
Izena dator uste dut.
Ainhoak aipatu duen bezala.

00:04:57.390 --> 00:05:01.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Bat-batean zinta bat agertzen da,
baina iraganetik dator

00:05:01.330 --> 00:05:05.860 align:center line:90% position:50% size:100%
- datorren zinta bat da.
Eta zinta horretan daude Foises

00:05:05.880 --> 00:05:10.500 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Juan Carlos,
15 urterekin bi gitarrarekin jotzen

00:05:10.600 --> 00:05:14.760 align:center line:90% position:50% size:100%
bere etxean agertzen da.
50 urte eta gero

00:05:14.920 --> 00:05:19.800 align:center line:90% position:50% size:100%
galduta dagoen zinta hori agertzen da
bat-batean, eta hor daude

00:05:19.920 --> 00:05:23.160 align:center line:90% position:50% size:100%
beraiek abesten eta
badaude bertsio batzuk,

00:05:23.180 --> 00:05:26.230 align:center line:90% position:50% size:100%
baina baita ere
badaude proto-abesti batzuk,

00:05:26.250 --> 00:05:29.030 align:center line:90% position:50% size:100%
gero taldearen hit batzuk
izan direnak.

00:05:29.530 --> 00:05:32.150 align:center line:90% position:50% size:100%
Zinta hori deitzen zen udako sesioak,
eta pentsatzen genuen

00:05:32.250 --> 00:05:34.630 align:center line:90% position:50% size:100%
kriston ideia ona zela

00:05:36.290 --> 00:05:40.370 align:center line:90% position:50% size:100%
pelikulari ere horrela deitzea.
Pelikula da apur bat

00:05:40.570 --> 00:05:47.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Itoizen azkeneko kapitulu bezala
askatu behar ziren

00:05:47.170 --> 00:05:50.450 align:center line:90% position:50% size:100%
korapilo batzuk
askatzen dituen pelikula dela.

00:05:51.110 --> 00:05:54.680 align:center line:90% position:50% size:100%
Guretzat filmak
eduki duen ibilbidea eta gero,

00:05:55.130 --> 00:05:59.000 align:center line:90% position:50% size:100%
ohore bat da hemen egotea.
Gu esaten dugun bezala Gaude

00:05:59.020 --> 00:05:59.640 align:center line:90% position:50% size:100%
De salida

00:06:01.360 --> 00:06:05.360 align:center line:90% position:50% size:100%
filmak bete ditu urte bat.
Zinebita Gijon egin genuen

00:06:05.660 --> 00:06:09.540 align:center line:90% position:50% size:100%
sail ofizialetan estreinaldia,
eta hemen egotea

00:06:09.600 --> 00:06:12.080 align:center line:90% position:50% size:100%
guretzat ohore bat da.
Badakigu oso zaila dela,

00:06:12.120 --> 00:06:18.490 align:center line:90% position:50% size:100%
baina orain sarien karrera dator,
eta oso zaila daukagu.

00:06:18.530 --> 00:06:23.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina daukagun portzentai txiki hori,
saiatuko gara hor sartzen.

00:06:23.130 --> 00:06:24.430 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina bueno.