WEBVTT

00:00:03.540 --> 00:00:06.970 align:center line:90% position:50% size:100%
- Lezoko txoko, pertsonaia
eta eraikin nagusiak ezagutzeko

00:00:07.050 --> 00:00:10.150 align:center line:90% position:50% size:100%
mapa bat sortu dute.
Errota guraso elkarteak,

00:00:10.200 --> 00:00:14.260 align:center line:90% position:50% size:100%
Pasaia Lezo lizeoaren laguntzarekin
eta Udalaren babesarekin osatu du

00:00:15.170 --> 00:00:18.530 align:center line:90% position:50% size:100%
- Udalak, Errotarekin batera,
guraso elkartearekin batera,

00:00:18.690 --> 00:00:22.250 align:center line:90% position:50% size:100%
ekainean aurkeztu genuen mapa hau.
Mapa hau kokatzen da

00:00:22.810 --> 00:00:30.740 align:center line:90% position:50% size:100%
Lezoko herriaren txoko, pertsonaia,
naturgune eta hainbat eraikinak

00:00:30.860 --> 00:00:34.860 align:center line:90% position:50% size:100%
aurkezteko proiektu bezala
edo ezagutarazteko proiektu bezala.

00:00:35.260 --> 00:00:39.590 align:center line:90% position:50% size:100%
Mapa hau koloreztatzeko da,
alegia, horrekin jolasteko,

00:00:39.790 --> 00:00:41.950 align:center line:90% position:50% size:100%
transmititzeko.
Azkenean, Lezoko

00:00:41.990 --> 00:00:45.230 align:center line:90% position:50% size:100%
memoria transmititzea ere
bada proiektu hau.

00:00:45.310 --> 00:00:48.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Esan bezala, Errota guraso elkarteak
sustatutako proiektu bat da,

00:00:49.090 --> 00:00:51.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Pasaia Lezo Lizeoaren laguntzarekin
gauzatutakoa.

00:00:52.350 --> 00:00:56.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina Udalak beti mantendu du
edo eutsi dio horri.

00:00:56.330 --> 00:01:00.040 align:center line:90% position:50% size:100%
Herritarrek edo herri proiektuak
babestea, diruz laguntzea

00:01:00.160 --> 00:01:03.820 align:center line:90% position:50% size:100%
edo bestela laguntzea,
dituen baliabideekin laguntzea eta,

00:01:04.080 --> 00:01:07.320 align:center line:90% position:50% size:100%
batez ere Lezori
ekarpena egiten badio,

00:01:07.380 --> 00:01:11.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Lezoko herritarrak aberasten baditu.
Are gehiago.

00:01:11.680 --> 00:01:14.270 align:center line:90% position:50% size:100%
Izan ere, Lezoko herrian
nahi dugu izatea

00:01:14.750 --> 00:01:17.570 align:center line:90% position:50% size:100%
herri hezitzaile bat,
euskalduna, parte-hartzailea.

00:01:17.990 --> 00:01:20.930 align:center line:90% position:50% size:100%
Horregatik, elkarteek
egiten dituzten proposamen

00:01:21.170 --> 00:01:25.170 align:center line:90% position:50% size:100%
eta proiektuak babestuko ditugu beti,
eta honekin batera

00:01:25.230 --> 00:01:27.700 align:center line:90% position:50% size:100%
gonbidatzen ditut
gainerako proiektuak ere aurkeztera

00:01:27.760 --> 00:01:28.520 align:center line:90% position:50% size:100%
eta lantzera.

00:01:30.190 --> 00:01:32.280 align:center line:90% position:50% size:100%
- Mapa kokatzeko.
Nondik sortu den.

00:01:33.280 --> 00:01:36.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Errotan egin genuen
halako hausnarketa txiki bat,

00:01:37.460 --> 00:01:42.120 align:center line:90% position:50% size:100%
eta ikusi genuen nahi genuela egon
herriko kultur bizitzan

00:01:42.910 --> 00:01:46.630 align:center line:90% position:50% size:100%
parte aktibo bezala.
Bestetik, ikusten genuen

00:01:46.790 --> 00:01:50.430 align:center line:90% position:50% size:100%
bagenituela behar batzuk,
eta behar horiek lortzeko,

00:01:50.710 --> 00:01:53.170 align:center line:90% position:50% size:100%
dirua lortzeko-edo,
pentsatu genuen

00:01:53.630 --> 00:01:57.260 align:center line:90% position:50% size:100%
mapa bat egin genezakeela.
Pirritx eta Porrotxek bere garaian

00:01:57.500 --> 00:02:02.400 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal Herriko mapa bat atera zuten,
eta mapa UA eredua hartuta,

00:02:02.660 --> 00:02:04.560 align:center line:90% position:50% size:100%
Lezon ere antzeko zeozer
egin genezakeela.

00:02:05.020 --> 00:02:08.040 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero, egia da mapa handitzen
joan zela, eta ikusi genuen

00:02:08.060 --> 00:02:10.760 align:center line:90% position:50% size:100%
akaso bazela material bat

00:02:14.410 --> 00:02:20.090 align:center line:90% position:50% size:100%
herri guztiari zabaltzeko modukoa.
Eta orduan, Udalari erakutsi genion

00:02:20.660 --> 00:02:24.920 align:center line:90% position:50% size:100%
maparen prozesua.
Behin ideia edukita,

00:02:25.120 --> 00:02:27.750 align:center line:90% position:50% size:100%
mapa bat egingo genuela
erabaki genuen.

00:02:28.450 --> 00:02:31.970 align:center line:90% position:50% size:100%
Ze elementu, ze eraikin,
ze pertsonaia sartuko genituen.

00:02:33.590 --> 00:02:37.000 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero pertsonaia eta
eraikin eta elementu bakoitzari

00:02:37.120 --> 00:02:40.340 align:center line:90% position:50% size:100%
zenbaki bat jarri genion,
eta maparen atzekaldean,

00:02:40.400 --> 00:02:43.280 align:center line:90% position:50% size:100%
zenbaki horrekin
bakoitzari zegokion azalpen bat.

00:02:43.820 --> 00:02:47.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Mapa handitzen joan da,
elementuak gero eta gehiago.

00:02:47.660 --> 00:02:52.160 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan pentsatzen dugu
artefaktu interesgarri bat

00:02:52.220 --> 00:02:56.400 align:center line:90% position:50% size:100%
sortu dela.
Mapan agertzen den puntu bat da

00:02:56.560 --> 00:02:59.220 align:center line:90% position:50% size:100%
Iparragirre erreka.
Izen gehiago ere baditu,

00:02:59.710 --> 00:03:01.890 align:center line:90% position:50% size:100%
baina guk mapan
Iparragirre erreka bezala

00:03:02.010 --> 00:03:04.370 align:center line:90% position:50% size:100%
aipatzen dugu.
Hemen azpitik pasatzen da,

00:03:05.310 --> 00:03:08.000 align:center line:90% position:50% size:100%
eta maparen azalpenetan
dagoen ezaugarrietako bat da,

00:03:08.780 --> 00:03:12.100 align:center line:90% position:50% size:100%
nahiz eta gaur egun
eraikin batzuk eta ez dauden

00:03:12.800 --> 00:03:15.860 align:center line:90% position:50% size:100%
erreferentzia egiten zaiela.
Eta, adibidez, Iparragirre

00:03:15.880 --> 00:03:20.390 align:center line:90% position:50% size:100%
errekaren azalpenetan agertzen da
hemen bazela garbitoki bat

00:03:20.510 --> 00:03:23.350 align:center line:90% position:50% size:100%
gaur egun ez dagoena.
Badaude, baita ere

00:03:23.410 --> 00:03:27.990 align:center line:90% position:50% size:100%
memoria historikoari lotutako lekuak,
izan daitekeela Sotxoko lo lekuak,

00:03:28.010 --> 00:03:31.070 align:center line:90% position:50% size:100%
adibidez, edo barrakoiak.
Iparragirreko barrakoiak.

00:03:31.400 --> 00:03:33.740 align:center line:90% position:50% size:100%
Badaude pertsonaia esanguratsuak ere
bai.

00:03:34.420 --> 00:03:39.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Miren Gezala edo Koldobike,
Gezala edo Patri Urkizubea ere

00:03:39.920 --> 00:03:42.530 align:center line:90% position:50% size:100%
badaude, elizak,
natur inguruak,

00:03:42.590 --> 00:03:44.350 align:center line:90% position:50% size:100%
errekak, denetik pixka bat.

00:03:45.920 --> 00:03:48.460 align:center line:90% position:50% size:100%
- Eskerrak eman, noski,
parte hartu duten guztiei.

00:03:48.820 --> 00:03:52.150 align:center line:90% position:50% size:100%
Izan ere, proiektu hau
Hezkuntza Foroan aurkeztu zen,

00:03:52.210 --> 00:03:57.890 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Hezkuntza Foroan ere
zabalkundea ematea proposatu zen.

00:03:58.330 --> 00:04:01.510 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta horrekin bat
egin zuten eta Errotari pasea,

00:04:01.530 --> 00:04:03.610 align:center line:90% position:50% size:100%
lezolizoari eta
bai Hezkuntza Foroan

00:04:03.630 --> 00:04:05.990 align:center line:90% position:50% size:100%
parte hartzen dutenei
eta bestelako bidelagun guztiei

00:04:06.050 --> 00:04:10.370 align:center line:90% position:50% size:100%
eskerrak ematea Udalaren partetik
hau gauzatzen laguntzeagatik

00:04:10.410 --> 00:04:12.030 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hau babesteagatik.

00:04:12.530 --> 00:04:15.440 align:center line:90% position:50% size:100%
- Esan behar dugu
guk ez dugula ikerketa lanik egin,

00:04:15.860 --> 00:04:21.020 align:center line:90% position:50% size:100%
hemen dagoen informazio guztia
lehenago beste jende bat artxiboetan,

00:04:21.060 --> 00:04:25.030 align:center line:90% position:50% size:100%
etxez etxe informazioa biltzen
eta testigantzak

00:04:25.050 --> 00:04:29.770 align:center line:90% position:50% size:100%
biltzen ibili zelako.
Badagoela orduan esker bat haiei

00:04:29.810 --> 00:04:30.940 align:center line:90% position:50% size:100%
eta aitortza bat haien lanari.