WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:03.950 align:center line:90% position:50% size:100%
- Nafarroako Torturatuen Sareak
torturari buruzko 4.

00:00:03.990 --> 00:00:06.780 align:center line:90% position:50% size:100%
Nazioarteko Konferentzia aurkeztu du,
ostegun honetan,

00:00:07.280 --> 00:00:11.100 align:center line:90% position:50% size:100%
azaroaren 6an eginen dutena,
Inpunitatea, erreparaziorik

00:00:11.240 --> 00:00:14.100 align:center line:90% position:50% size:100%
ezaren eta errepikapenaren bermea
lelopean.

00:00:14.820 --> 00:00:17.890 align:center line:90% position:50% size:100%
Topaketak torturetatik
bizirik atera diren pertsonak,

00:00:18.330 --> 00:00:22.170 align:center line:90% position:50% size:100%
legelariak eta giza eskubideetan
adituak bilduko ditu,

00:00:22.710 --> 00:00:26.970 align:center line:90% position:50% size:100%
- torturaren eta zigorgabetasunaren
arteko binomioa aztertzeko,

00:00:27.510 --> 00:00:29.960 align:center line:90% position:50% size:100%
Ipar Irlandako eta
Espainiako Estatuko kasuei

00:00:30.180 --> 00:00:33.140 align:center line:90% position:50% size:100%
arreta berezia eskainiz.
Aurtengo konferentzia

00:00:34.060 --> 00:00:37.260 align:center line:90% position:50% size:100%
tortura eta inpunitatearen binomian
zentratuta dago,

00:00:37.640 --> 00:00:41.160 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, aurreko urteetan edo
konferentzietan egin dugun bezala,

00:00:41.740 --> 00:00:46.010 align:center line:90% position:50% size:100%
bi parte dauzka saioak.
Lehenengoa gehiago

00:00:46.030 --> 00:00:51.210 align:center line:90% position:50% size:100%
nazioarteko testuinguruari begirakoa,
eta bigarrena gure testuinguruan zentratua.

00:00:51.670 --> 00:00:54.270 align:center line:90% position:50% size:100%
- Lehenengo zatia
Ipar Irlandako kasuan zentratuko da,

00:00:54.630 --> 00:00:57.670 align:center line:90% position:50% size:100%
eta bertan Jon Finucane abokatua
hizlari egonen da.

00:00:58.390 --> 00:01:01.650 align:center line:90% position:50% size:100%
Hitzaldiaren 2.
zatian, Espainiako Estatuan

00:01:01.850 --> 00:01:04.430 align:center line:90% position:50% size:100%
tortura aplikatzeak
eta inpunitateak

00:01:04.670 --> 00:01:07.410 align:center line:90% position:50% size:100%
izan dituzten ezaugarriak
aztertuko dira.

00:01:08.150 --> 00:01:10.750 align:center line:90% position:50% size:100%
Nafarroa eta Euskal
Herriaren testuinguruan.

00:01:11.510 --> 00:01:13.560 align:center line:90% position:50% size:100%
Lasa eta Zabala,
Mikel Zabaltza eta

00:01:13.620 --> 00:01:17.480 align:center line:90% position:50% size:100%
Jose Migel Etxeberria
'Naparra' bezalako kasu enblematikoetan

00:01:17.960 --> 00:01:21.770 align:center line:90% position:50% size:100%
lan egin duen abokatuak,
Iñigo Iruinek parte hartuko

00:01:21.810 --> 00:01:22.230 align:center line:90% position:50% size:100%
du honetan.

00:01:22.870 --> 00:01:26.660 align:center line:90% position:50% size:100%
- Nafarroako Torturatuen Sareak
daukan ikuspegi antiponidistatik ere,

00:01:27.120 --> 00:01:29.200 align:center line:90% position:50% size:100%
ezinbestekoa iruditzen zaigu
Espainiako Estatuan

00:01:29.280 --> 00:01:31.770 align:center line:90% position:50% size:100%
torturaren inpunitate nabarmenak
duen funtzionamenduari

00:01:31.810 --> 00:01:35.280 align:center line:90% position:50% size:100%
eta ondorioei buruz hausnartzea.
Ez bakarrik torturatuen

00:01:37.660 --> 00:01:40.660 align:center line:90% position:50% size:100%
benetako erreparazioa
ezinezko bihurtzen duelako,

00:01:41.080 --> 00:01:44.150 align:center line:90% position:50% size:100%
baizik eta torturaren
iraupena eta birsortzea

00:01:44.170 --> 00:01:46.290 align:center line:90% position:50% size:100%
ahalbidetzen duen
mekanismo nagusietako bat delako.

00:01:46.850 --> 00:01:50.360 align:center line:90% position:50% size:100%
- Horregatik, sareak
espazio bat eskainiko dio memoriari

00:01:50.420 --> 00:01:54.720 align:center line:90% position:50% size:100%
eta torturaren salaketari lotutako
sorkuntza artistikoari,

00:01:55.340 --> 00:02:00.020 align:center line:90% position:50% size:100%
eta azaroaren 9an
egiazko hiru antzezlan aurkeztuko

00:02:00.060 --> 00:02:04.180 align:center line:90% position:50% size:100%
ditu Pinaquy gunean.
Gau iluna, argia iluntasunean

00:02:04.360 --> 00:02:09.360 align:center line:90% position:50% size:100%
eta nire-gure torturaren oihartzuna.
Erakundeak azpimarratu du

00:02:09.480 --> 00:02:13.610 align:center line:90% position:50% size:100%
zigorgabetasunak
erreparaziorako oztopo nagusia izaten

00:02:13.670 --> 00:02:17.290 align:center line:90% position:50% size:100%
jarraitzen duela,
eta salatu du Espainiako Estatuan

00:02:17.650 --> 00:02:20.260 align:center line:90% position:50% size:100%
justizia bermatzeko
eta gehiegikeria

00:02:20.320 --> 00:02:24.200 align:center line:90% position:50% size:100%
horiek ez errepikatzeko
mekanismo eraginkorrik ez dagoela.