WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:04.090 align:center line:90% position:50% size:100%
- Iruñeko Epaitegiak
urtebeteko kartzela zigorra

00:00:04.130 --> 00:00:07.590 align:center line:90% position:50% size:100%
ezarri die Caparrosoko
makrotxaldeko bi arduraduni,

00:00:08.150 --> 00:00:11.290 align:center line:90% position:50% size:100%
ingurumenaren aurkako delitu bat
egotzita.

00:00:11.310 --> 00:00:14.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Alberto eta Pedro Jose
Guerendiain Azpiroz anaiak dira

00:00:15.530 --> 00:00:18.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Valle de Odieta S.A
enpresako zuzendariak.

00:00:18.800 --> 00:00:22.160 align:center line:90% position:50% size:100%
Espetxe zigorraz gain,
4.200€ko isuna ordaindu

00:00:22.200 --> 00:00:24.560 align:center line:90% position:50% size:100%
beharko dute, eta
ezin izango dute

00:00:24.760 --> 00:00:27.260 align:center line:90% position:50% size:100%
abeltzaintzarekin
lotutako jarduerarik egin

00:00:27.420 --> 00:00:31.220 align:center line:90% position:50% size:100%
hamalau hilabetez.
Gertakariak 2021ekoak dira.

00:00:31.740 --> 00:00:36.620 align:center line:90% position:50% size:100%
Enpresak digestatoa barreiatzeko
baimenik gabeko ureztatze sistema bat

00:00:37.060 --> 00:00:41.050 align:center line:90% position:50% size:100%
erabili zuenean
minden biometanizaziotik datorren

00:00:41.210 --> 00:00:44.030 align:center line:90% position:50% size:100%
hondakin likido bat
ustiategitik gertu

00:00:44.070 --> 00:00:47.770 align:center line:90% position:50% size:100%
dauden nekazaritza lurretan
euria egin zuen egunetan.

00:00:48.210 --> 00:00:50.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Material kutsatzaile hori
ingurumen babes

00:00:50.750 --> 00:00:54.860 align:center line:90% position:50% size:100%
bereziko eremu bateraino iragazi zen,
zehazki Aragoi eta

00:00:54.920 --> 00:00:58.480 align:center line:90% position:50% size:100%
Arga ibaien beheko zatietan.
Epaiaren arabera,

00:00:58.660 --> 00:01:01.840 align:center line:90% position:50% size:100%
enpresak ez zuen ingurumen baimena
bete, hondakinak

00:01:02.040 --> 00:01:04.800 align:center line:90% position:50% size:100%
zisterna kamioietan
eta baimendutako eremuetan

00:01:04.920 --> 00:01:09.990 align:center line:90% position:50% size:100%
bakarrik garraiatzea behartzen zuena.
Greenpreace eta Sustrai Erakuntzak

00:01:10.150 --> 00:01:12.910 align:center line:90% position:50% size:100%
bultzatu dute salaketa,
herri akusazio gisa,

00:01:13.390 --> 00:01:17.230 align:center line:90% position:50% size:100%
eta zigor handiagoak eskatu dituzte
beste hiru zuzendarientzat,

00:01:17.770 --> 00:01:20.280 align:center line:90% position:50% size:100%
baina, azkenean
bi anaiak bakarrik epaitu dituzte.

00:01:21.060 --> 00:01:24.200 align:center line:90% position:50% size:100%
Epaiarekin pozik daudela
adierazi dute, baina

00:01:24.400 --> 00:01:28.080 align:center line:90% position:50% size:100%
arazoaren sustraiak konpontzen ez
duela ohartarazi dute.

00:01:28.720 --> 00:01:31.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Eskala handiko abeltzaintza
industrialaren eredua.

00:01:32.190 --> 00:01:35.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Bere hitzetan, kondena
ez da enpresaren aurkakoa bakarrik,

00:01:36.210 --> 00:01:39.790 align:center line:90% position:50% size:100%
baizik eta lurzoruak
eta kuiferoak kutsatzen dituen

00:01:40.210 --> 00:01:44.580 align:center line:90% position:50% size:100%
eta animalien eta gizakien
ongizatea arriskuan jartzen duen

00:01:44.730 --> 00:01:47.940 align:center line:90% position:50% size:100%
nekazaritza industrialeko eredu baten
aurkakoa.

00:01:48.640 --> 00:01:53.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Nafarroako Gobernua kritikatu dute,
gainera, ingurunea babesteko

00:01:53.470 --> 00:01:56.530 align:center line:90% position:50% size:100%
erantzukizuna behar bezala
ez onartzeagatik,

00:01:57.030 --> 00:02:00.190 align:center line:90% position:50% size:100%
eta adierazi dute
merkeago ateratzen dela

00:02:00.470 --> 00:02:03.520 align:center line:90% position:50% size:100%
ingurumena suntsitzea
hura defendatzea baino.