WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:00.940 align:center line:90% position:50% size:100%
- Entzun

00:00:03.140 --> 00:00:07.780 align:center line:90% position:50% size:100%
askorentzat makilaren hotsa dena
euskaldunontzat deiadarra da.

00:00:08.120 --> 00:00:12.740 align:center line:90% position:50% size:100%
Makil kolpe lehor eta erritmikoa.
Antzinako oihartzuna,

00:00:13.350 --> 00:00:17.210 align:center line:90% position:50% size:100%
lo dagoen lurra esnatzeko.
Negu gorrian egonagatik,

00:00:17.850 --> 00:00:22.430 align:center line:90% position:50% size:100%
udaberria agertu dagoen seinale.
Agate Deunak kristautasuna

00:00:22.470 --> 00:00:26.170 align:center line:90% position:50% size:100%
eta paganismoa uztartzen ditu.
III. mendeko emakume

00:00:26.250 --> 00:00:30.390 align:center line:90% position:50% size:100%
martiri siziliarraren
istorio lazgarria dago horren atzean.

00:00:30.950 --> 00:00:33.930 align:center line:90% position:50% size:100%
Agate Deuna sinesmenei
eta nortasunari eutsi zion

00:00:33.950 --> 00:00:37.830 align:center line:90% position:50% size:100%
emakumea da, eta
Kinciano tiranoari aurre egiteagatik

00:00:38.390 --> 00:00:43.710 align:center line:90% position:50% size:100%
bularrak moztera kondenatu zuten.
Hori da bere iruditeriaren oinarria,

00:00:44.170 --> 00:00:47.260 align:center line:90% position:50% size:100%
askotan erretilu batean
bularrak daramatzala

00:00:47.590 --> 00:00:51.940 align:center line:90% position:50% size:100%
irudikatzen baita Euskal Herrian.
Baina sinesmen zaharrekin

00:00:52.040 --> 00:00:56.740 align:center line:90% position:50% size:100%
korapilatu eta emakumeen
babesle izan zen Agate.

00:00:56.760 --> 00:01:00.160 align:center line:90% position:50% size:100%
Duguna ez delako santu soila.
Indar handiko figura da.

00:01:00.380 --> 00:01:04.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Herri sinesmenak dio
suteak saihesteko indarra duela,

00:01:04.940 --> 00:01:08.110 align:center line:90% position:50% size:100%
ganaduaren izpiritu txarrak
uxatzen dituela

00:01:08.650 --> 00:01:12.030 align:center line:90% position:50% size:100%
eta uzta oparoak iragartzen dituela,
besteak beste.

00:01:12.290 --> 00:01:15.970 align:center line:90% position:50% size:100%
Fedearen eta superstizioaren
arteko muga horretan,

00:01:16.470 --> 00:01:20.170 align:center line:90% position:50% size:100%
euskaldunok geure egin dugu
bere figura, eta etxeko

00:01:20.230 --> 00:01:24.510 align:center line:90% position:50% size:100%
eta lurreko babesletzat daukagu.
Horregatik, otsailaren 4an

00:01:24.810 --> 00:01:27.630 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal Herriko kale,
baserri eta auzoak

00:01:27.750 --> 00:01:31.430 align:center line:90% position:50% size:100%
kopla hotsen oholtza izaten dira.
Izan ere, ohitura honek

00:01:31.570 --> 00:01:36.380 align:center line:90% position:50% size:100%
badu osagai sozial ukaezina.
Antzina, herriko mutil taldeek

00:01:36.620 --> 00:01:41.110 align:center line:90% position:50% size:100%
soilik zuten ohorez egiteko
edo etxez etxe eskean ibiltzeko

00:01:41.150 --> 00:01:43.610 align:center line:90% position:50% size:100%
baimena, negu gorrian
janaria eta edaria

00:01:43.670 --> 00:01:45.020 align:center line:90% position:50% size:100%
lortzeko modua baitzen.

00:01:48.080 --> 00:01:50.470 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaur egun, tradizioa
eraldatu egin da.

00:01:51.210 --> 00:01:54.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Jada ez daude mutil taldeak soilik,
adin eta genero

00:01:54.430 --> 00:01:58.150 align:center line:90% position:50% size:100%
guztietako herritarrak biltzen dira,
eta eskean bildutakoa

00:01:58.450 --> 00:02:01.620 align:center line:90% position:50% size:100%
maiz helburu solidarioetara
bideratzen dute.

00:02:01.880 --> 00:02:03.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina zerbaitek
bere horretan badirau,

00:02:04.460 --> 00:02:08.810 align:center line:90% position:50% size:100%
hori makila da.
Makila horiek lurra

00:02:08.990 --> 00:02:13.930 align:center line:90% position:50% size:100%
edo egun asfaltoa ere kolpatzean
erritmo konstantea sortzen dute.

00:02:14.430 --> 00:02:18.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Batzuek diote herri oso
baten bihotz taupada izan daitekeela.

00:02:18.890 --> 00:02:22.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Beste batzuek, aldiz,
lurraren sakonean dauden indarrak

00:02:22.390 --> 00:02:25.970 align:center line:90% position:50% size:100%
aktibatzeko modua,
bizia berriz ere azaleratu dadin.

00:02:26.290 --> 00:02:29.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Lurrak entzun dute ia,
eta guk jaso dugu mezua.

00:02:29.570 --> 00:02:33.570 align:center line:90% position:50% size:100%
Negua badoa eta bizitza badator.
Agate. Duguna bitarte dela.

00:02:33.590 --> 00:02:35.660 align:center line:90% position:50% size:100%
Beraz, zorion etxeko denoi.

00:02:42.690 --> 00:02:49.240 align:center line:90% position:50% size:100%
- Etxe honetan zorion hutsa.