WEBVTT

00:00:01.820 --> 00:00:06.740 align:center line:90% position:50% size:100%
- NBEaren baitan dagoen
Emakumearen aurkako Diskriminazioa

00:00:06.780 --> 00:00:11.380 align:center line:90% position:50% size:100%
Ezabatzeko Komitearen aurrean
aurkeztuko du Iratxe Sorzabalen kasua

00:00:11.480 --> 00:00:14.820 align:center line:90% position:50% size:100%
Giza Eskubideen Behatokiak.
Aldi berean, elkarteak

00:00:14.880 --> 00:00:19.480 align:center line:90% position:50% size:100%
jakinarazi du demanda mantenduko
duela Espainiako Auzitegi Nazionalean

00:00:19.500 --> 00:00:23.790 align:center line:90% position:50% size:100%
auzia berriro ireki dezaten.
Behatokiak komiteari eskatu dio

00:00:23.910 --> 00:00:26.250 align:center line:90% position:50% size:100%
tortura delituaren
preskribaezintasuna

00:00:26.350 --> 00:00:29.230 align:center line:90% position:50% size:100%
berariaz jaso dezala
nazioarteko betebehar

00:00:29.250 --> 00:00:34.110 align:center line:90% position:50% size:100%
eta konpromiso gisa.
1997an Frantziako Estatuan

00:00:34.150 --> 00:00:37.150 align:center line:90% position:50% size:100%
atxilotu zuten Sorzabal,
eta bi urte geroago

00:00:37.210 --> 00:00:40.110 align:center line:90% position:50% size:100%
Espainiara estraditatu zuten.
Hala ere, bertako

00:00:40.170 --> 00:00:45.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Auzitegi Nazionalak aske utzi zuen.
2001ean, Guardia Zibilak Hernanin

00:00:45.120 --> 00:00:47.340 align:center line:90% position:50% size:100%
atxilotu zuen, eta,
Behatokiaren arabera,

00:00:47.640 --> 00:00:50.380 align:center line:90% position:50% size:100%
elektrodoen bidezko
tortura eta sexu abusuak

00:00:50.440 --> 00:00:53.020 align:center line:90% position:50% size:100%
jasan zituen.
Elkarteak salatu duenez,

00:00:53.220 --> 00:00:56.960 align:center line:90% position:50% size:100%
"emandako absoluzio-epailearen
aurrean, Espainiako auzitegiek

00:00:57.120 --> 00:00:59.780 align:center line:90% position:50% size:100%
ofizioz ez jarduteak
dakarren eskandalua"

00:00:59.960 --> 00:01:02.300 align:center line:90% position:50% size:100%
agerian geratu da;
izan ere, epaiak

00:01:02.440 --> 00:01:04.800 align:center line:90% position:50% size:100%
akusatuaren lekukotza
baliogabetu zuen,

00:01:04.880 --> 00:01:07.960 align:center line:90% position:50% size:100%
tratu txarren ondorioz lortu zelako.
Horren aurrean,

00:01:08.040 --> 00:01:10.550 align:center line:90% position:50% size:100%
tortura eta sexu abusuetan
parte hartu zuten

00:01:10.610 --> 00:01:13.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Guardia Zibileko kideen
aurkako salaketa aurkeztu zuten,

00:01:14.130 --> 00:01:18.030 align:center line:90% position:50% size:100%
auzia berrirekitzeko asmoz.
Hala ere, Auzitegi Nazionalak

00:01:18.130 --> 00:01:22.730 align:center line:90% position:50% size:100%
2001ean artxibatu zuen kasua,
inolako ikerketarik egin gabe.

00:01:22.990 --> 00:01:26.800 align:center line:90% position:50% size:100%
Ondorioz, elkarteak salatu du
erabaki horrek torturatzaileei

00:01:26.890 --> 00:01:29.820 align:center line:90% position:50% size:100%
zigorgabetasuna bermatzen diela,
eta, horregatik,

00:01:30.140 --> 00:01:33.660 align:center line:90% position:50% size:100%
kasua NBEaren aurrean aurkeztea
erabaki du.