WEBVTT

00:00:05.430 --> 00:00:08.070 align:center line:90% position:50% size:100%
- Martxoaren 12an
40 urte beteko dira

00:00:08.130 --> 00:00:11.710 align:center line:90% position:50% size:100%
NATOn parte-hartzearen
inguruko erreferenduma egin zenetik

00:00:12.100 --> 00:00:14.840 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Hego Euskal Herrian
ezezkoa eman zitzaionetik.

00:00:15.220 --> 00:00:18.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Hortaz, 40 urte beranduago,
borroka honen gaurkotasuna

00:00:18.100 --> 00:00:20.100 align:center line:90% position:50% size:100%
aldarrikatu nahi dute,
baita borroka hau

00:00:20.160 --> 00:00:22.960 align:center line:90% position:50% size:100%
berriz ere berraktibatu
eta argi erakutsi

00:00:22.980 --> 00:00:26.880 align:center line:90% position:50% size:100%
bizitzen ari garen garai ilun hauetan
Euskal Herri antiinperialista

00:00:26.920 --> 00:00:29.800 align:center line:90% position:50% size:100%
eta internazionalista
eraikitzeko grina dagoela.

00:00:30.300 --> 00:00:34.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Horregatik, martxoaren 14an, 'NATO ez,
gora Euskal Herria

00:00:34.190 --> 00:00:38.450 align:center line:90% position:50% size:100%
internazionalista eta antinperialista'
leloarekin deitu dute manifestazioa

00:00:38.490 --> 00:00:42.300 align:center line:90% position:50% size:100%
Nafarroako hainbat eragilek.
Horregatik, Garazi Robles

00:00:42.360 --> 00:00:45.640 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Iñaki Orradre
Askapena eta Jardun Koordinadorako

00:00:45.780 --> 00:00:48.600 align:center line:90% position:50% size:100%
kideekin egon gara
guzti honen inguruan hizketan.

00:00:49.000 --> 00:00:53.850 align:center line:90% position:50% size:100%
- Aberastasunak pilatzen jarraitzeko
gerra fronteak zabalduz dijoaz

00:00:53.870 --> 00:00:58.170 align:center line:90% position:50% size:100%
han-hemenka.
Horretarako, Nato

00:00:58.250 --> 00:01:02.250 align:center line:90% position:50% size:100%
beraien beso armatu gisa
erabiltzen dute, tresna nagusi gisa,

00:01:03.550 --> 00:01:08.880 align:center line:90% position:50% size:100%
herrialde inperialistek,
Amerikako Estatu Batuak

00:01:09.020 --> 00:01:13.520 align:center line:90% position:50% size:100%
buru dutelarik eta EBa
hauen aliatu nagusia delarik.

00:01:14.060 --> 00:01:16.420 align:center line:90% position:50% size:100%
Hortaz, ba, bueno, ba,
ofentsiba inperialistak

00:01:16.480 --> 00:01:20.050 align:center line:90% position:50% size:100%
munduko txoko ezberdinetara
zabaltzen ari dira,

00:01:21.590 --> 00:01:26.480 align:center line:90% position:50% size:100%
besteak beste, Palestina,
Donbass, azkenaldi honetan

00:01:26.560 --> 00:01:31.640 align:center line:90% position:50% size:100%
Venezuela eta Kubarekin, Afrikan,
Saheleko zonaldean,

00:01:32.190 --> 00:01:39.650 align:center line:90% position:50% size:100%
eta agerikoa da
gerra inbertsiorako

00:01:39.810 --> 00:01:45.000 align:center line:90% position:50% size:100%
baliabide nagusi bilakatu dela,
irabaziak pilatzea bermatzeko

00:01:45.040 --> 00:01:48.620 align:center line:90% position:50% size:100%
eta baliabideen gaineko kontrola
ziurtatzeko.

00:01:49.040 --> 00:01:51.580 align:center line:90% position:50% size:100%
- Euskal Herrira etorrita,
ikusten dugu Euskal

00:01:51.610 --> 00:01:54.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Herriko burgesia
guztiz lerrokatua dagoela

00:01:54.930 --> 00:01:57.630 align:center line:90% position:50% size:100%
bai espainiar estatuko
zein frantziar estatuko

00:01:57.730 --> 00:02:00.810 align:center line:90% position:50% size:100%
burgesiarekin, eta
baita EBarekin ere, eta,

00:02:01.210 --> 00:02:05.200 align:center line:90% position:50% size:100%
beraz, industria militarra sustatzeko
apustu betean daudela.

00:02:05.220 --> 00:02:09.320 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta horren adierazgarri da
azken urteetan industriara

00:02:09.360 --> 00:02:11.860 align:center line:90% position:50% size:100%
bideratutako enpresak
hirukoiztu egin direla

00:02:11.980 --> 00:02:15.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Hego Euskal Herrian, eta,
adibidez esanguratsu batzuk ditugu,

00:02:16.470 --> 00:02:20.390 align:center line:90% position:50% size:100%
besteak beste, ENER, IRP eta Sapa
bezalako enpresak, ari direla

00:02:20.790 --> 00:02:26.190 align:center line:90% position:50% size:100%
zuzen-zuzenean parte hartzen
Europako berrarmatze militarraren

00:02:26.250 --> 00:02:29.070 align:center line:90% position:50% size:100%
programan.
Eta, bestetik ere bai,

00:02:29.170 --> 00:02:32.930 align:center line:90% position:50% size:100%
oso paper esanguratsua dute
hemengo zenbait enpresek

00:02:33.570 --> 00:02:36.470 align:center line:90% position:50% size:100%
palestinarren aurkako genozidioan
eta okupazioan,

00:02:36.830 --> 00:02:41.010 align:center line:90% position:50% size:100%
besteak beste, Sidenor da
Dassault Aviation eta eme Torres enpresa

00:02:41.130 --> 00:02:42.870 align:center line:90% position:50% size:100%
nafarra.
Eta, bueno, pixka bat.

00:02:42.890 --> 00:02:45.350 align:center line:90% position:50% size:100%
Nafarroara etorrita,
egia da zaila dela

00:02:45.410 --> 00:02:50.040 align:center line:90% position:50% size:100%
batzutan industriara
bideratutako enpresen datuak

00:02:50.080 --> 00:02:52.180 align:center line:90% position:50% size:100%
eskuratzea, tranpeatu
egiten direlako,

00:02:52.220 --> 00:02:55.020 align:center line:90% position:50% size:100%
ezkutatu egiten direlako.
Baina badakigu gutxienez

00:02:55.040 --> 00:02:59.060 align:center line:90% position:50% size:100%
35 direla Nafarroan
horretan aritzen diren enpresak.

00:02:59.120 --> 00:03:02.910 align:center line:90% position:50% size:100%
Aipatu dugu MTorres, adibidez,
industria armamentistiko

00:03:02.970 --> 00:03:04.670 align:center line:90% position:50% size:100%
israeldarrarekin
negozioa egiten

00:03:04.710 --> 00:03:09.090 align:center line:90% position:50% size:100%
ari den enpresetako bat da,
eta enpresa guzti hauek gutxienez

00:03:09.110 --> 00:03:14.100 align:center line:90% position:50% size:100%
150 milioiko aurrekontua dute urtean,
badela nahiko datu esanguratsua.

00:03:14.840 --> 00:03:17.840 align:center line:90% position:50% size:100%
- Eta, bestetik, badugu Bardeetan
NATOko poligonoa,

00:03:18.480 --> 00:03:22.260 align:center line:90% position:50% size:100%
NATOk entrenatzeko duen
gune garrantzitsuenetako bat.

00:03:22.660 --> 00:03:25.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal Herriko burgesia
guztiz lerrokatua dago

00:03:25.540 --> 00:03:28.920 align:center line:90% position:50% size:100%
espainiar estatuko
eta frantziar estatuko burgesiarekin,

00:03:29.360 --> 00:03:33.060 align:center line:90% position:50% size:100%
baita EBarekin ere.
Euskal Herri mailan

00:03:33.080 --> 00:03:35.580 align:center line:90% position:50% size:100%
hainbat enpresa daude
Europaren berrarmatze

00:03:35.620 --> 00:03:39.000 align:center line:90% position:50% size:100%
militarraren programan,
eta paper oso garrantzitsua

00:03:39.120 --> 00:03:42.400 align:center line:90% position:50% size:100%
jokatzen ari dira
Palestinaren aurkako genozidioan.

00:03:42.660 --> 00:03:49.270 align:center line:90% position:50% size:100%
- Inperialismoak bere irabaziak
metatzen jarraitu ahal izateko,

00:03:50.070 --> 00:03:53.270 align:center line:90% position:50% size:100%
herri langileon aurkako gerra
areagotzen du.

00:03:53.310 --> 00:03:59.020 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta gerra zentzu zabalenean.
Batetik, arlo materialean

00:03:59.520 --> 00:04:05.860 align:center line:90% position:50% size:100%
langileriaren baldintzak
geroz eta kaskarragoak dira,

00:04:06.660 --> 00:04:13.630 align:center line:90% position:50% size:100%
geroz eta esplotatuagoa dago,
oinarrizko beharrizanetara

00:04:14.850 --> 00:04:26.620 align:center line:90% position:50% size:100%
sarbidea izateko aukera ukatua dauka,
izan etxebizitza, izan elikadura, eta azkenean,

00:04:27.260 --> 00:04:34.150 align:center line:90% position:50% size:100%
NATOren aurrekontuak handitzeko
egingo dena izango da

00:04:35.110 --> 00:04:38.930 align:center line:90% position:50% size:100%
NATOko estatu kideen
aurrekontu militarra handitu,

00:04:39.470 --> 00:04:42.240 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hori langile klasea izango da
ordainduko duena.

00:04:42.860 --> 00:04:47.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Dena den, ez da soilik
arlo materialera mugatzen,

00:04:47.120 --> 00:04:50.780 align:center line:90% position:50% size:100%
eta ofentsio inperialista honek ere
bai ulertu behar dugu

00:04:52.580 --> 00:04:55.920 align:center line:90% position:50% size:100%
esparru ideologiko
eta kulturalean eragina daukala.

00:04:58.960 --> 00:05:05.400 align:center line:90% position:50% size:100%
Azkenean, gerra erabiltzen da, bai,
nazio askapen prozesu ezberdinak

00:05:05.420 --> 00:05:08.840 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hizkuntza eta kultura ezberdinak
desagerrarazteko.

00:05:09.160 --> 00:05:13.610 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta honen aurrean,
gainera, hotzan nahi gaituzte,

00:05:15.070 --> 00:05:18.890 align:center line:90% position:50% size:100%
guztiz desideologizatuta
eta kontzientziarik gabe.

00:05:20.190 --> 00:05:25.260 align:center line:90% position:50% size:100%
Horretarako ere bai,
joera autoritario eta errepresiboa

00:05:25.320 --> 00:05:28.420 align:center line:90% position:50% size:100%
indartzen ari da azkenaldi honetan.
Ikusi besterik ez dago

00:05:29.340 --> 00:05:34.670 align:center line:90% position:50% size:100%
zerbitzu militarra berrezarri nahian
dabiltzala, antifaxismoa

00:05:35.230 --> 00:05:42.030 align:center line:90% position:50% size:100%
kriminalizatzeko saiakeran
dabiltzala, eta arrazakeria

00:05:42.070 --> 00:05:47.280 align:center line:90% position:50% size:100%
edo ideologia arrazista
eta faxista ere hedatzen

00:05:47.380 --> 00:05:49.720 align:center line:90% position:50% size:100%
laguntzen ari direla. Azken batean,

00:05:51.660 --> 00:05:55.110 align:center line:90% position:50% size:100%
langile klasearen baitan
arrakalak sustatu nahi dituzte,

00:05:55.150 --> 00:05:59.450 align:center line:90% position:50% size:100%
etsaitasunak sortu,
gure arteko batasuna ekiditeko

00:05:59.490 --> 00:06:05.370 align:center line:90% position:50% size:100%
eta benetako etsaia ez dezagun ikusi,
hau ez dezagun konfrontatu eta,

00:06:05.390 --> 00:06:07.750 align:center line:90% position:50% size:100%
azken finean, etsaiaz
nahastu gaitezen.

00:06:08.050 --> 00:06:14.900 align:center line:90% position:50% size:100%
Heldu den martxoaren 12an
40 urte beteko dira NATOn

00:06:15.280 --> 00:06:18.860 align:center line:90% position:50% size:100%
parte-hartzearen
inguruko erreferenduma egin zenetik

00:06:18.880 --> 00:06:23.340 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Hego Euskal Herrian
antolakunde kriminal honi

00:06:23.860 --> 00:06:29.280 align:center line:90% position:50% size:100%
ezezko borobila eman zitzaionetik.
Bistan da garai horretan

00:06:29.380 --> 00:06:35.830 align:center line:90% position:50% size:100%
hori lortu bazen orduko mobilizazio,
kontzientziazio

00:06:35.850 --> 00:06:43.110 align:center line:90% position:50% size:100%
eta borroka mailari esker izan zela,
eta, hortaz, 40 urte beranduago,

00:06:43.410 --> 00:06:45.990 align:center line:90% position:50% size:100%
borroka honen gaurkotasuna
aldarrikatu nahi dugu,

00:06:46.090 --> 00:06:50.900 align:center line:90% position:50% size:100%
eta borroka hau
berriz ere berraktibatu

00:06:50.980 --> 00:06:55.560 align:center line:90% position:50% size:100%
eta argi erakutsi
bizitzen ari garen garai hauetan

00:06:55.640 --> 00:06:58.220 align:center line:90% position:50% size:100%
Euskal Herri antinperialista
eta internazionalista bat

00:06:58.260 --> 00:06:59.520 align:center line:90% position:50% size:100%
eraiki nahi dugula.

00:07:00.290 --> 00:07:03.590 align:center line:90% position:50% size:100%
- Bost aldarrikapen nagusi atera
nahi ditugu kalera

00:07:03.630 --> 00:07:06.910 align:center line:90% position:50% size:100%
manifestazio honekin.
Batetik, kapitalismoa

00:07:06.970 --> 00:07:09.890 align:center line:90% position:50% size:100%
eta inperialismoa salatzea.
Azaldu dugun moduan, NATO

00:07:10.030 --> 00:07:15.070 align:center line:90% position:50% size:100%
ez da defentsarako aliantza bat, 
inperialismoaren beso armatua da, eta,

00:07:15.130 --> 00:07:18.450 align:center line:90% position:50% size:100%
beraz, kapitalismoaren zutarrietako
bat.

00:07:19.310 --> 00:07:21.470 align:center line:90% position:50% size:100%
Bigarrenik, ekonomia militarra
salatu.

00:07:21.630 --> 00:07:24.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Ikusten ari gara
nola gastu militarra gorantz doan,

00:07:24.290 --> 00:07:28.210 align:center line:90% position:50% size:100%
eta horrek eragin zuzena dauka
langile klasearen

00:07:28.530 --> 00:07:32.640 align:center line:90% position:50% size:100%
egoeraren kaltetzean.
Hirugarrenik, autoritarismoaren

00:07:32.700 --> 00:07:36.320 align:center line:90% position:50% size:100%
eta errepresioaren aurrean ere bai,
erresistentziarako deia egitea,

00:07:39.080 --> 00:07:41.770 align:center line:90% position:50% size:100%
gerra testuinguru hau
baliatzen ari baitira

00:07:41.850 --> 00:07:44.890 align:center line:90% position:50% size:100%
gizarte kontrola eta errepresioa
eta kriminalizazioa handitzeko.

00:07:45.510 --> 00:07:50.370 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, laugarrenik,
Euskal Herriko burgesiaren

00:07:50.570 --> 00:07:54.620 align:center line:90% position:50% size:100%
militarismoa eta
inperialismoarekiko menpekotasuna

00:07:54.820 --> 00:07:59.140 align:center line:90% position:50% size:100%
salatzea, aberasten ari direlako
munduko herrien zapalkuntzatik.

00:07:59.860 --> 00:08:02.840 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta bukatzeko, aldarrikatu nahi dugu
ere bai, hemen, Euskal Herrian,

00:08:03.080 --> 00:08:05.400 align:center line:90% position:50% size:100%
gure lurra hau dela
eta guk erabaki behar dugula

00:08:05.860 --> 00:08:08.440 align:center line:90% position:50% size:100%
hemengo kontuetaz.
Eta, hortaz, lehen lerrora

00:08:08.460 --> 00:08:12.190 align:center line:90% position:50% size:100%
atera nahi dugu, baita ere,
Bardeetako tiro poligonoaren itxiera.

00:08:12.650 --> 00:08:16.130 align:center line:90% position:50% size:100%
- Garrantzitsua ikusten dugu
Euskal Herri langileak

00:08:16.150 --> 00:08:17.150 align:center line:90% position:50% size:100%
bere osotasunean

00:08:19.450 --> 00:08:23.360 align:center line:90% position:50% size:100%
kontrakotasuna adieraztea,
NATOri, 1986an

00:08:25.220 --> 00:08:29.160 align:center line:90% position:50% size:100%
egin zen bezala,
eta, hortaz, deialdi zabal bat egiten

00:08:30.120 --> 00:08:33.780 align:center line:90% position:50% size:100%
saiatu gara.
Herri mugimenduari

00:08:33.900 --> 00:08:38.830 align:center line:90% position:50% size:100%
garrantzia ematen ahalegindu gara,
eta deitzaileen artean badaude

00:08:39.730 --> 00:08:41.450 align:center line:90% position:50% size:100%
eragile internazionalistak,

00:08:43.150 --> 00:08:48.170 align:center line:90% position:50% size:100%
antolakunde nazionalak,
antolakunde sektorialak ere bai.

00:08:49.230 --> 00:08:57.720 align:center line:90% position:50% size:100%
Osotara, bederatzi deitzaile gaude
Askapena, EH bizirik,

00:08:57.780 --> 00:09:04.930 align:center line:90% position:50% size:100%
Bultza, Bardeak Ya, Euskal Herriko
Etxebizitza Sindikatu sarea,

00:09:04.940 --> 00:09:09.240 align:center line:90% position:50% size:100%
Indar Nafarroa, Jardun Koordinadora,
Otanez plataforma

00:09:09.440 --> 00:09:15.090 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Zabaldi eta, bueno, ere bai,
saiatu gara,

00:09:15.140 --> 00:09:17.870 align:center line:90% position:50% size:100%
aurrera eraman dugu
atxikimendu kanpaina bat,

00:09:17.890 --> 00:09:21.710 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hainbat eta hainbat
izan dira atxikimendu eta babesa

00:09:21.730 --> 00:09:26.370 align:center line:90% position:50% size:100%
adierazi diguten eragileak,
eta datozen egunetan

00:09:26.790 --> 00:09:29.750 align:center line:90% position:50% size:100%
argitaratuko dugu
atxikimenduen zerrenda. 

00:09:30.030 --> 00:09:33.860 align:center line:90% position:50% size:100%
- Guzti honengatik, martxoak 14a,
larunbatean, eguerdiko 12:00etan,

00:09:34.040 --> 00:09:38.360 align:center line:90% position:50% size:100%
Baluarten hasiko da manifestazioa,
eta kaleetan zehar ibili ondoren,

00:09:38.420 --> 00:09:41.400 align:center line:90% position:50% size:100%
Baluarten bertan amaituko da,
irakurketa batekin.