WEBVTT

00:00:03.310 --> 00:00:05.870 align:center line:90% position:50% size:100%
- Blusa eta nesken paseilloak
Gasteizko jaietako

00:00:05.950 --> 00:00:08.630 align:center line:90% position:50% size:100%
tradizio zaharrenetariko bat dira,
eta Andra Maria

00:00:08.670 --> 00:00:12.110 align:center line:90% position:50% size:100%
Zuriaren jaien jatorri herrikoiarekin
lotura zuzena dute.

00:00:12.330 --> 00:00:15.290 align:center line:90% position:50% size:100%
XIX. mendearen amaieran,
hiriburuko jaietan,

00:00:15.410 --> 00:00:18.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Gasteizko gazte taldeak
elkarrekin joaten ziren

00:00:18.130 --> 00:00:20.650 align:center line:90% position:50% size:100%
zezen plazara.
Normalean, arropa ez zikintzeko.

00:00:20.730 --> 00:00:24.990 align:center line:90% position:50% size:100%
Arabako nekazari eta langileen laneko
blusa tipikoak erabiltzen zituzten.

00:00:25.190 --> 00:00:28.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Gaur egun ere, arropa horiek dira
blusek eta neskek erabiltzen

00:00:28.270 --> 00:00:30.000 align:center line:90% position:50% size:100%
dituztenak.
Gazte talde horiek

00:00:30.040 --> 00:00:33.380 align:center line:90% position:50% size:100%
apurka-apurka batuz joan ziren,
eta gaur egun ezagunak diren

00:00:33.460 --> 00:00:37.080 align:center line:90% position:50% size:100%
kuadrilla horiek sortzen hasi ziren.
Blusa eta neska kuadrillek

00:00:37.180 --> 00:00:39.960 align:center line:90% position:50% size:100%
hiriko erdigunea zeharkatzen dute
musikaz lagunduta,

00:00:40.160 --> 00:00:42.880 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jende ugari
ibilbidea ikustera gerturatzen da.

00:00:43.060 --> 00:00:45.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Bi paseillo egiten dira,
bata arratsalde hasieran

00:00:45.850 --> 00:00:48.770 align:center line:90% position:50% size:100%
eta bestea arratsalde amaieran.
Lehenengo urteetan

00:00:48.850 --> 00:00:51.350 align:center line:90% position:50% size:100%
kuadrillak txikiak ziren,
eta gizonek bakarrik

00:00:51.370 --> 00:00:53.730 align:center line:90% position:50% size:100%
osatzen zituzten.
Urte batzuk igaro ostean,

00:00:53.770 --> 00:00:56.720 align:center line:90% position:50% size:100%
emakumezkoenak ere sortu ziren,
eta gaur egun jada

00:00:56.880 --> 00:00:59.180 align:center line:90% position:50% size:100%
gehienak mistoak dira,
nahiz eta honek

00:00:59.280 --> 00:01:01.360 align:center line:90% position:50% size:100%
tirabirak sortu dituen
batzuen artean.

00:01:01.700 --> 00:01:04.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Urteak igaro ahala
kuadrilla gehiago sortu ziren,

00:01:04.430 --> 00:01:08.010 align:center line:90% position:50% size:100%
eta arazoak ere agertu ziren.
Izan ere, 2016an

00:01:08.070 --> 00:01:11.310 align:center line:90% position:50% size:100%
bi multzo sortu ziren, batetik,
Blusa eta Nesken Batzordea, eta,

00:01:11.370 --> 00:01:13.670 align:center line:90% position:50% size:100%
bestetik, Federazioa.
Azaldu zutenez,

00:01:13.690 --> 00:01:16.600 align:center line:90% position:50% size:100%
arrazoia jaietan
gertatutako eraso sexista baten

00:01:16.640 --> 00:01:18.960 align:center line:90% position:50% size:100%
ondoren paseilloa
nola garatu behar zen

00:01:19.000 --> 00:01:21.680 align:center line:90% position:50% size:100%
eztabaidatzea izan zen.
Gatazka handia sortu zen,

00:01:21.740 --> 00:01:23.680 align:center line:90% position:50% size:100%
eta gaur egun ere
Blusak eta neskak

00:01:23.720 --> 00:01:25.800 align:center line:90% position:50% size:100%
bi multzo horietan
banatuta jarraitzen dute.

00:01:25.860 --> 00:01:29.410 align:center line:90% position:50% size:100%
2024an Gasteizko
Udalak bitartekaritza bultzatu zuen

00:01:29.490 --> 00:01:31.490 align:center line:90% position:50% size:100%
bateratzea lortzeko,
baina ez zuen lortu.

00:01:31.630 --> 00:01:33.150 align:center line:90% position:50% size:100%
Horiek horrela,
gaur egunera arte

00:01:33.170 --> 00:01:35.030 align:center line:90% position:50% size:100%
bi multzo hauek
paseillo desberdinak

00:01:35.070 --> 00:01:37.170 align:center line:90% position:50% size:100%
egin izan dituzte,
baina aurten badirudi

00:01:37.230 --> 00:01:39.830 align:center line:90% position:50% size:100%
gauzak aldatuko direla.
Zein da horren arrazoia

00:01:39.860 --> 00:01:43.320 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta zeinek bultzatutako neurria da?
Bada, Gasteizko Udalak

00:01:43.340 --> 00:01:45.680 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Udaltzaingoak
proposatutako neurri hau

00:01:45.780 --> 00:01:48.780 align:center line:90% position:50% size:100%
paseillo bakarra egitean datza,
bi egin beharrean.

00:01:48.900 --> 00:01:51.500 align:center line:90% position:50% size:100%
Hau da, bat arratsalde hasieran
eta bestea amaieran.

00:01:51.620 --> 00:01:53.430 align:center line:90% position:50% size:100%
Azaldu dutenez,
arrazoi nagusia

00:01:53.470 --> 00:01:56.810 align:center line:90% position:50% size:100%
hiriko erdigunearen antolakuntza
eta segurtasuna bermatzea da.

00:01:56.990 --> 00:02:00.080 align:center line:90% position:50% size:100%
Euren hitzetan,
ekitaldia oso luzea eta masiboa da,

00:02:00.250 --> 00:02:04.600 align:center line:90% position:50% size:100%
trafiko eta larrialdi arazoak daude,
eta dena eremu kontrolatuago batean

00:02:04.680 --> 00:02:06.920 align:center line:90% position:50% size:100%
batzea bilatzen da.
Beraz, dirudienez,

00:02:06.980 --> 00:02:09.930 align:center line:90% position:50% size:100%
aurreko urteetan egiten zen
ibilbidea aldatu egingo da,

00:02:10.090 --> 00:02:13.610 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Federazioak eta Batzordeak
ibilbide bera egingo dute.

00:02:13.810 --> 00:02:15.990 align:center line:90% position:50% size:100%
Horren ondorioz,
iraupena ere luzatuko da,

00:02:16.250 --> 00:02:19.240 align:center line:90% position:50% size:100%
aditzera eman dutenez,
hiru ordu inguru iraungo baitu.

00:02:19.540 --> 00:02:21.660 align:center line:90% position:50% size:100%
Neurri hau ez zaie
batere gustatu blusa

00:02:21.680 --> 00:02:25.260 align:center line:90% position:50% size:100%
eta neska kuadrilla gehienei.
Batzuek ezohiko bilerak deitu dituzte

00:02:25.300 --> 00:02:27.750 align:center line:90% position:50% size:100%
alternatibak eta irtenbideak
aztertzeko.

00:02:28.030 --> 00:02:31.550 align:center line:90% position:50% size:100%
Esaterako, Basatiako kuadrillak
aurtengo San Prudentzioko jaietan

00:02:31.650 --> 00:02:33.770 align:center line:90% position:50% size:100%
pankarta batean
paseillo bakarraren

00:02:33.950 --> 00:02:36.890 align:center line:90% position:50% size:100%
aurka daudela ohartarazi zuten.
Hori gutxi ez, eta

00:02:37.070 --> 00:02:39.250 align:center line:90% position:50% size:100%
ohiko kalejirak
bueltatu gasteiztarroi

00:02:39.310 --> 00:02:41.650 align:center line:90% position:50% size:100%
bezalako aldarrikapenak oihukatu
zituzten.

00:02:41.930 --> 00:02:43.970 align:center line:90% position:50% size:100%
Martinikos kuadrillak ere
jarrera horrekin

00:02:44.010 --> 00:02:47.130 align:center line:90% position:50% size:100%
bat egin du sare sozialen bitartez.
Sonia Díaz de Corcuera

00:02:47.230 --> 00:02:50.720 align:center line:90% position:50% size:100%
Kultura zinegotziak azaldu duenez,
neurria ez da inposaketa,

00:02:50.880 --> 00:02:53.680 align:center line:90% position:50% size:100%
eta azpimarratu du
ekarpenak baloratuko dituztela

00:02:53.880 --> 00:02:56.060 align:center line:90% position:50% size:100%
eta akordio batera heltzen
saiatuko direla.

00:02:56.460 --> 00:02:59.120 align:center line:90% position:50% size:100%
Laburbilduz, oraindik
ez dago argi zer gertatuko den

00:02:59.160 --> 00:03:02.170 align:center line:90% position:50% size:100%
aurtengo Gasteizko jaietan,
baina Udalak argi dauka

00:03:02.390 --> 00:03:04.930 align:center line:90% position:50% size:100%
ezinbestekoa dela
paseillo bakarra izatea.

00:03:05.310 --> 00:03:09.780 align:center line:90% position:50% size:100%
Oraindik argitzeke dauden kontuak,
beraz, ibilbidea eta ordutegia dira.