WEBVTT

00:00:02.240 --> 00:00:04.960 align:center line:90% position:50% size:100%
- Donostiako San Telmo museoak
Francisco de Goya

00:00:04.980 --> 00:00:07.840 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Robert Motherwell elkartu ditu
erakusketa berrian.

00:00:08.120 --> 00:00:10.830 align:center line:90% position:50% size:100%
Maria Bolaños komisarioak
elkarrizketan jarri ditu

00:00:10.890 --> 00:00:14.450 align:center line:90% position:50% size:100%
mende bateko aldea duten bi obra,
Goyaren 'Gerrako kondamenak'

00:00:14.470 --> 00:00:17.670 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Motherwellen 'Iberia'.
Indarkeriari, minari

00:00:17.710 --> 00:00:20.300 align:center line:90% position:50% size:100%
eta oroimen kolektiboari buruz
hausnartzera garamatza.

00:00:20.750 --> 00:00:25.400 align:center line:90% position:50% size:100%
- 'Goya beltza, Motherwell beltza.
80 hondamen eta amildegi bat'.

00:00:26.140 --> 00:00:31.340 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta hor zer erakusten da?
Gure bildumetako Goyaren 80 grabatu,

00:00:31.960 --> 00:00:35.670 align:center line:90% position:50% size:100%
gerrako hondamendiak seriea, eta gero,
Motherwellen obra bat

00:00:36.130 --> 00:00:40.170 align:center line:90% position:50% size:100%
Iberia izenekoa da,
Guggenheimetik ekarri duguna.

00:00:40.690 --> 00:00:44.560 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta orduan bi autoreren arteko
dialogo bat, bai,

00:00:44.900 --> 00:00:48.400 align:center line:90% position:50% size:100%
ikuspuntu sozial batetik
eta artistiko batetik,

00:00:48.600 --> 00:00:51.130 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta hor esango genuke
lotura handi bat daukagula,

00:00:51.170 --> 00:00:55.750 align:center line:90% position:50% size:100%
igual beltzaren erabileran.
Goyaren grabatuak daude,

00:00:55.970 --> 00:00:59.990 align:center line:90% position:50% size:100%
zortzi anbitoetan erakusten dira.
Da gerraren

00:01:00.030 --> 00:01:03.780 align:center line:90% position:50% size:100%
hasiera horretatik gerraren
bukaerara: gosea, gero

00:01:03.800 --> 00:01:10.220 align:center line:90% position:50% size:100%
absolutismoaren buelta eta
gero bukaeran, Motherwell
pixka bat gehiago ezagutzeko
jarri dugu espazio bat

00:01:10.560 --> 00:01:13.870 align:center line:90% position:50% size:100%
eta berari buruzko
bi ikus-entzunezko jarri ditugu,

00:01:14.130 --> 00:01:18.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Juan Marquetik etorri direnak,
eta gero baita daude ikusgai

00:01:18.430 --> 00:01:21.470 align:center line:90% position:50% size:100%
bere argazki batzuk pixka bat
eta liburu batzuk kontsultatzeko.

00:01:21.990 --> 00:01:24.610 align:center line:90% position:50% size:100%
Erlazioa da
Motherwellek beti

00:01:24.830 --> 00:01:28.020 align:center line:90% position:50% size:100%
Goya jarraitzen zuen,
eta gero bada, Espainiako gerra ere

00:01:28.120 --> 00:01:29.760 align:center line:90% position:50% size:100%
bai,
Espainiako Gerra Zibilak behar,

00:01:29.880 --> 00:01:31.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Bera, gainera .... jaio zen.

00:01:32.220 --> 00:01:34.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan jarraitu zuen.
Eta Motherwell izan da

00:01:34.980 --> 00:01:37.850 align:center line:90% position:50% size:100%
pintore bezala,
baita oso pintore

00:01:37.910 --> 00:01:40.670 align:center line:90% position:50% size:100%
kritikoa bere inguruarekin,
makazismoaren kontra,

00:01:40.710 --> 00:01:43.570 align:center line:90% position:50% size:100%
eta orduan bizimoduan
bazeukan tankera bat.

00:01:43.650 --> 00:01:49.520 align:center line:90% position:50% size:100%
Goyaren estiloarekin ez?
Zeuzkan jakin-minekin
eta horrela.
Eta beste aldetik,

00:01:49.740 --> 00:01:53.460 align:center line:90% position:50% size:100%
Goya nahi genuen
gaur egungo gai bezala,

00:01:53.480 --> 00:01:57.530 align:center line:90% position:50% size:100%
eta gaur egungo autore batekin lotu.
Eta hor Mariari okurritu zitzaion.

00:01:57.570 --> 00:01:59.910 align:center line:90% position:50% size:100%
Bada bai, baten izaerak batera
bizi izan zuela,

00:01:59.970 --> 00:02:02.790 align:center line:90% position:50% size:100%
bestearen kezkak, hau eta hori
oso ondo lotu zuela.

00:02:03.070 --> 00:02:05.690 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta hortik dator beltzetik
eta beraien izaera

00:02:06.110 --> 00:02:08.540 align:center line:90% position:50% size:100%
intelektual eta sistemarekin
kritikotik.