WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:02.700 align:center line:90% position:50% size:100% - Korapistai euskalduna. 00:00:05.110 --> 00:00:09.030 align:center line:90% position:50% size:100% - Korrikaren 13. eguna irudikatzeko asmotan, 00:00:09.330 --> 00:00:11.860 align:center line:90% position:50% size:100% Elene Mezugilarekin egin dugu hitzordua Bilbon. 00:00:12.360 --> 00:00:15.660 align:center line:90% position:50% size:100% Mezuaz, euskaraz eta egungo egoeraz egin dugu berba. 00:00:23.270 --> 00:00:28.290 align:center line:90% position:50% size:100% - Oso ondo gogoratzen dut egun hori. Oso egun polita izan zen, 00:00:28.930 --> 00:00:31.710 align:center line:90% position:50% size:100% eta oraindik batzuetan, ba, bueno, bai, hunkitzen zara 00:00:31.770 --> 00:00:36.930 align:center line:90% position:50% size:100% pixka bat hori gogoratzen. Eta batez ere amarentzat 00:00:37.150 --> 00:00:40.700 align:center line:90% position:50% size:100% oso momentu garrantzitsua izan zen bere alaba bertan ikustea. 00:00:40.740 --> 00:00:42.920 align:center line:90% position:50% size:100% Orduan, batez ere amak gogoratzen dit. 00:00:42.940 --> 00:00:46.440 align:center line:90% position:50% size:100% Egia da nola zazpi pertsona ginen. Ardura hori bai 00:00:46.480 --> 00:00:51.660 align:center line:90% position:50% size:100% banatzen zen zazpi pertsonetan. Orduan ez zen hain ardura, 00:00:51.680 --> 00:00:57.340 align:center line:90% position:50% size:100% hori ez zen hain pisutsua, baina bai pentsatzen nuenean. 00:00:57.600 --> 00:01:00.520 align:center line:90% position:50% size:100% Mezu bat idatzi behar da. Gainera, zazpi pertsona 00:01:00.540 --> 00:01:04.380 align:center line:90% position:50% size:100% ados jarri behar gara. Pixka bat bertigo eman zidan, 00:01:04.420 --> 00:01:07.200 align:center line:90% position:50% size:100% baina gehiago ere. Ikusita besteak 00:01:07.690 --> 00:01:09.830 align:center line:90% position:50% size:100% pertsona oso normalak eta arrunta ginela, 00:01:10.490 --> 00:01:15.590 align:center line:90% position:50% size:100% eta guztiok buru berdina geneukan. Lasaitzen zara, 00:01:15.690 --> 00:01:21.620 align:center line:90% position:50% size:100% baina bai, ardura bat da, ze, nolabait herri oso bat dago 00:01:21.680 --> 00:01:23.600 align:center line:90% position:50% size:100% bertan guri begira, baina oso ondo atera zen. 00:01:23.620 --> 00:01:24.440 align:center line:90% position:50% size:100% Nik uste dut. 00:01:27.510 --> 00:01:31.840 align:center line:90% position:50% size:100% - Gazteok euskararen etorkizuna zuena den bezala, 00:01:32.860 --> 00:01:37.640 align:center line:90% position:50% size:100% zuena da orain lekukoa. Zuona da, hitza zuona baita. 00:01:37.940 --> 00:01:39.260 align:center line:90% position:50% size:100% Mezua aurrera. 00:01:49.180 --> 00:01:55.480 align:center line:90% position:50% size:100% - Mezu nahiko indartsua da. AEK bai, helarazi zigun 00:01:55.900 --> 00:02:00.690 align:center line:90% position:50% size:100% aurtengo lema zela Euskara gara eta nik uste dut akordioa dela, 00:02:01.190 --> 00:02:03.470 align:center line:90% position:50% size:100% gaur egungo testuingurua kontuan hartuta, 00:02:04.090 --> 00:02:10.080 align:center line:90% position:50% size:100% eta uste dut guztiok ados gaudela horrekin. Euskara 00:02:11.760 --> 00:02:18.780 align:center line:90% position:50% size:100% definizio bat jartzea zaila da. Identitatea oso zabala da, baina bai. 00:02:18.860 --> 00:02:22.990 align:center line:90% position:50% size:100% Guztiok argi geneukan mezu hori zabaldu nahi genuela, 00:02:23.270 --> 00:02:26.030 align:center line:90% position:50% size:100% eta ahalik eta pertsona gehien barnean hartu 00:02:26.370 --> 00:02:32.160 align:center line:90% position:50% size:100% eta ez utzi inor kanpoan. Euskara gara Termino horren kanpo 00:02:32.820 --> 00:02:40.120 align:center line:90% position:50% size:100% Soietatik, Urepeletik, Tuteratik, Hendaiatik, Barakaldotik, 00:02:40.260 --> 00:02:45.360 align:center line:90% position:50% size:100% Gasteiztik, Eskoriatzatik pasatu den gorputz bat egin dugu, 00:02:45.680 --> 00:02:48.080 align:center line:90% position:50% size:100% jakinda aurten nahi zutela zazpi pertsona. 00:02:48.340 --> 00:02:49.920 align:center line:90% position:50% size:100% Ze zazpi probintziak dira? Ba? 00:02:49.980 --> 00:02:53.840 align:center line:90% position:50% size:100% nik uste dut oso aproposa zela gorputza erabiltzea nolabait. 00:02:53.880 --> 00:02:57.250 align:center line:90% position:50% size:100% Ba, bueno, pertsona bakoitzak bai, probintzia bat gorputzen zuen. 00:02:57.290 --> 00:02:57.910 align:center line:90% position:50% size:100% Gutxi gorabehera. 00:02:59.770 --> 00:03:02.230 align:center line:90% position:50% size:100% Hainbat errealitate jasotzen dira mezu horretan. 00:03:02.830 --> 00:03:06.010 align:center line:90% position:50% size:100% Zazpi pertsona hauek gara, esperientzia desberdinak ditugu, 00:03:06.670 --> 00:03:10.150 align:center line:90% position:50% size:100% eta nik uste dut bai, gure helburua zela 00:03:10.370 --> 00:03:14.270 align:center line:90% position:50% size:100% hori errepresentatzea, bakoitza bere esperientziekin, 00:03:14.310 --> 00:03:18.480 align:center line:90% position:50% size:100% bakoitza bere errealitatearekin, Eta nabaritzen zen hori 00:03:18.560 --> 00:03:21.480 align:center line:90% position:50% size:100% mezua idazterakoan. Norbait esaten zuen nik, 00:03:21.620 --> 00:03:23.740 align:center line:90% position:50% size:100% adibidez, hau, azterketa hau egingo nuke horrela 00:03:24.280 --> 00:03:28.750 align:center line:90% position:50% size:100% edo ni beste moduan. Orduan, berez, mezua irakurtzerakoan 00:03:28.790 --> 00:03:35.250 align:center line:90% position:50% size:100% edo berez gu bertan zutik daudenean? oholtzan bai, nolabait gorpuzten zen. 00:03:36.030 --> 00:03:38.730 align:center line:90% position:50% size:100% Guk nahi genuen uste dut. Guk nahi genuen gorputz hori 00:03:38.770 --> 00:03:43.440 align:center line:90% position:50% size:100% definitzea oso zaila da, bai, gutxienez. 00:03:43.520 --> 00:03:48.520 align:center line:90% position:50% size:100% Ni nire partetik, nahi nuen gorpuzkera hori 00:03:48.680 --> 00:03:55.050 align:center line:90% position:50% size:100% ahalik eta anitzagoa izatea eta euskaldunaren identitate hori 00:03:55.170 --> 00:03:59.790 align:center line:90% position:50% size:100% ahalik eta zabalena izatea. Ez dago prototipo bat, 00:04:00.470 --> 00:04:04.340 align:center line:90% position:50% size:100% ez du egon behar. Elene Mendu Larrinaga. Bilbao. 00:04:07.450 --> 00:04:11.450 align:center line:90% position:50% size:100% Nik, adibidez, ez nuen inoiz ez pentsatuko niri esango zidatela 00:04:11.630 --> 00:04:20.720 align:center line:90% position:50% size:100% hau idaztea bada zerbait bat-batean etorri zena eta harridura. 00:04:20.820 --> 00:04:25.580 align:center line:90% position:50% size:100% Baina gero, jakina, tope eta egiteko 00:04:27.180 --> 00:04:29.920 align:center line:90% position:50% size:100% energiarekin eta gogoekin. Guri eraman ziguten 00:04:30.020 --> 00:04:35.470 align:center line:90% position:50% size:100% Arabako etxe rural moduko batera. Bertan bildu ginen 07:00, 00:04:36.210 --> 00:04:42.870 align:center line:90% position:50% size:100% eta ideia zen asteburu batean gu elkarrekin mezua idaztea. 00:04:43.690 --> 00:04:46.850 align:center line:90% position:50% size:100% Orduan joan ginen ostiral batean, eta igandera arte 00:04:47.330 --> 00:04:53.800 align:center line:90% position:50% size:100% ez genuen hori idazteko. Bai, egon ziren momentu batzuk, 00:04:53.840 --> 00:04:56.340 align:center line:90% position:50% size:100% blokeatu ginen, ez genekien nola jarraitu, 00:04:57.340 --> 00:05:01.380 align:center line:90% position:50% size:100% ideiarik gabe geratu ginen, oso nekatuta geunden, 00:05:02.180 --> 00:05:06.890 align:center line:90% position:50% size:100% eta igandean goizean ez dakit fresko jaiki ginen 00:05:06.930 --> 00:05:12.690 align:center line:90% position:50% size:100% eta atera zen. Azalberrituta datoz munstro zaharrak, 00:05:13.920 --> 00:05:18.880 align:center line:90% position:50% size:100% - baina gorputz bat sortu dugu, askotarikoa, konprometitua, 00:05:19.600 --> 00:05:20.180 align:center line:90% position:50% size:100% indartsua, 00:05:21.750 --> 00:05:22.770 align:center line:90% position:50% size:100% eta gaur hemen badago. 00:05:24.130 --> 00:05:25.890 align:center line:90% position:50% size:100% - Nik uste dut 00:05:27.570 --> 00:05:31.160 align:center line:90% position:50% size:100% ia gehienok kapaz garela ikusteko gaur egungo testuingurua. 00:05:31.200 --> 00:05:35.100 align:center line:90% position:50% size:100% Ba, bueno, pixka bat arriskutsua izan ahal dela, bereziki 00:05:35.580 --> 00:05:38.480 align:center line:90% position:50% size:100% ultraeskuindarraren gorakada nabaritzen dela 00:05:38.780 --> 00:05:43.700 align:center line:90% position:50% size:100% mezuaren bitartez. Ba bai, horren kontra posizionatu 00:05:43.790 --> 00:05:46.890 align:center line:90% position:50% size:100% ahal ginela. Eta hori, euskara garelaren lema 00:05:46.930 --> 00:05:52.610 align:center line:90% position:50% size:100% hori ere oso egokia dela jakinda gaurko testuingurua 00:05:52.630 --> 00:05:57.250 align:center line:90% position:50% size:100% horrela dela. Bai, nire esperientzia kontuan 00:05:57.270 --> 00:06:01.750 align:center line:90% position:50% size:100% hartuta, badakit pertsona askok zer pentsatzen duten 00:06:02.890 --> 00:06:06.830 align:center line:90% position:50% size:100% ni bezalako pertsonei buruz, Agian fisikoki desberdina garela 00:06:07.270 --> 00:06:10.180 align:center line:90% position:50% size:100% eta euskaldunak izan nahi garela. Haiek ez dute onartzen hori, 00:06:10.340 --> 00:06:14.240 align:center line:90% position:50% size:100% edo niretzat ez da posible ni bezalako pertsona bat 00:06:14.340 --> 00:06:16.980 align:center line:90% position:50% size:100% euskalduna izatea. Orduan, nire partetik 00:06:17.100 --> 00:06:20.300 align:center line:90% position:50% size:100% egin nahi nuen hori nolabait aldarrikatzea. 00:06:20.380 --> 00:06:24.220 align:center line:90% position:50% size:100% Gero, beste mezugileen ikuspuntua desberdina da. 00:06:24.300 --> 00:06:29.420 align:center line:90% position:50% size:100% Jakina, bakoitzak idatzi zuen mezua, eta bakoitzak modu batean 00:06:29.440 --> 00:06:31.000 align:center line:90% position:50% size:100% interpretatzen du. Eta ere, uste dut, 00:06:31.140 --> 00:06:33.700 align:center line:90% position:50% size:100% mezuaren abantaila bat da hori 00:06:36.260 --> 00:06:39.620 align:center line:90% position:50% size:100% da. Guztiok dakigu zeri buruz ari garen 00:06:40.100 --> 00:06:42.700 align:center line:90% position:50% size:100% eta bakoitzak bere errealitatera aplikatzen duela ere, 00:06:42.740 --> 00:06:45.260 align:center line:90% position:50% size:100% eta nolabait identifikatuta sentitu ahal dela. 00:06:48.070 --> 00:06:52.380 align:center line:90% position:50% size:100% Zenbat gara galdetzen genuenok nortzuk garen ere jakin nahi dugu 00:06:52.420 --> 00:06:56.620 align:center line:90% position:50% size:100% orain, nondik garen, zergatik egiten dugun hau guztia, 00:06:57.350 --> 00:07:03.660 align:center line:90% position:50% size:100% zerk sortzen duen gutasuna. Euskara gara diogu, ez euskara naiz. 00:07:04.560 --> 00:07:05.940 align:center line:90% position:50% size:100% Komunitateaz ari gara, 00:07:07.950 --> 00:07:12.690 align:center line:90% position:50% size:100% besoa zabalik dagoen gorputzaz, zeinak leihoak dituen begietan. 00:07:13.350 --> 00:07:16.830 align:center line:90% position:50% size:100% Barakaldon hasi naiz bizitza osoa. Eta egia da, ba, 00:07:16.910 --> 00:07:20.990 align:center line:90% position:50% size:100% bueno, Barakaldon ez dela ohikoena euskara erabiltzea. 00:07:22.990 --> 00:07:25.710 align:center line:90% position:50% size:100% Familian, adibidez, ama hizkuntza ere gaztelera izan da, 00:07:25.730 --> 00:07:29.510 align:center line:90% position:50% size:100% nahiz eta bueno, amak bai, beti saiatu da 00:07:29.890 --> 00:07:34.280 align:center line:90% position:50% size:100% gu euskaraz ikastea, dena ereduan. Edo saiatzea 00:07:36.300 --> 00:07:40.680 align:center line:90% position:50% size:100% gu ahalik eta euskarazko telesailak edo musika 00:07:40.740 --> 00:07:44.820 align:center line:90% position:50% size:100% euskaraz entzutea. Baina bai, zaila da batzuetan 00:07:45.330 --> 00:07:48.730 align:center line:90% position:50% size:100% zure herrian euskaraz hitz egitea. eta askotan barrera hori 00:07:48.750 --> 00:07:54.690 align:center line:90% position:50% size:100% ikusezina da. Beraz, inork ez du. Ez dago norbaitek esaten duena, 00:07:54.770 --> 00:07:56.720 align:center line:90% position:50% size:100% ez hitz egin euskaraz edo hau debekatuta dago, 00:07:56.740 --> 00:08:00.740 align:center line:90% position:50% size:100% baizik eta askotan lotsa da, edo intseguritatea. 00:08:01.240 --> 00:08:05.060 align:center line:90% position:50% size:100% Edo ni kontziente naiz nire euskaraz ez dela hoberena 00:08:05.120 --> 00:08:07.130 align:center line:90% position:50% size:100% edo gramatikalki askotan txarto dagoela. 00:08:07.170 --> 00:08:09.230 align:center line:90% position:50% size:100% Orduan, askotan esaten duzu, 00:08:10.950 --> 00:08:14.120 align:center line:90% position:50% size:100% ez dut hitz egingo, ze gehiago trabatzen naiz 00:08:14.510 --> 00:08:20.820 align:center line:90% position:50% size:100% edo ez dut gauzak ondo azaltzen. Eta testuingurua horrela denean ere, 00:08:21.160 --> 00:08:24.190 align:center line:90% position:50% size:100% gazteleraz hitz egiten dutenean, ba, bueno, bai hori. 00:08:25.170 --> 00:08:28.810 align:center line:90% position:50% size:100% Ba gelditzen zaitu pixka bat. Hala ere, bai, uste dut 00:08:29.930 --> 00:08:34.290 align:center line:90% position:50% size:100% hainbat elkarteak daudela euskararen alde egiten dutenak, 00:08:34.340 --> 00:08:37.320 align:center line:90% position:50% size:100% ekimenak egiten dituztenak. Badaude pertsonak 00:08:37.620 --> 00:08:40.840 align:center line:90% position:50% size:100% ahalik eta gehien saiatzen direla haien bizitza osoa, 00:08:41.000 --> 00:08:42.980 align:center line:90% position:50% size:100% bai bizitza akademikoa edo pertsonala, 00:08:43.360 --> 00:08:46.370 align:center line:90% position:50% size:100% edo lagunekin eta guztiekin euskaraz hitz egitea. 00:08:46.420 --> 00:08:49.390 align:center line:90% position:50% size:100% Eta hori bai nabaritzen da. Ze bai, ezagutzen dut gazteak 00:08:49.530 --> 00:08:55.750 align:center line:90% position:50% size:100% hainbat gazte horren alde daudela, eta bai borrokatzen dutela 00:08:56.950 --> 00:08:58.050 align:center line:90% position:50% size:100% hori lortzeko. 00:09:00.080 --> 00:09:03.320 align:center line:90% position:50% size:100% Eta ez nuke esango ezkerraldearen egoera 00:09:03.380 --> 00:09:06.380 align:center line:90% position:50% size:100% guztiz galduta dagoela, baizik eta testuinguru desberdina 00:09:06.520 --> 00:09:11.220 align:center line:90% position:50% size:100% dela, erronka desberdinak direla, baina badakit mugimendu bat 00:09:11.260 --> 00:09:13.800 align:center line:90% position:50% size:100% dagoela bertan, eta jarraituko du aurrera luzez. 00:09:15.400 --> 00:09:17.750 align:center line:90% position:50% size:100% Nik espero dut egoera hobetzea. 00:09:19.330 --> 00:09:23.970 align:center line:90% position:50% size:100% Agian ez dakit ona den, oso optimista izatea, baina 00:09:26.390 --> 00:09:32.220 align:center line:90% position:50% size:100% oraintxe bertan bereziki. Agian hori da korrika eta gero 00:09:32.240 --> 00:09:35.700 align:center line:90% position:50% size:100% ikusten duzuna. Herrialdea oso indartsu ikusten duzu. 00:09:35.720 --> 00:09:38.400 align:center line:90% position:50% size:100% Agian da efektu hori, bat-batean mundu guztia 00:09:38.420 --> 00:09:40.860 align:center line:90% position:50% size:100% ikusten duzula bertan, eta pentsatzen duzu, bai, 00:09:42.180 --> 00:09:46.000 align:center line:90% position:50% size:100% erronka guztiak edo borroka guztiak gaindituko ditugu, eta hori. 00:09:47.540 --> 00:09:51.150 align:center line:90% position:50% size:100% Eta motibatuta zoaz. Eta eta hori oraintxe bertan. 00:09:51.830 --> 00:09:59.650 align:center line:90% position:50% size:100% Ba, nik uste dudala, nahiz eta erronka asko egon ere, 00:10:00.110 --> 00:10:03.430 align:center line:90% position:50% size:100% arriskuak egon edo etsai edo munstro horiek egon, 00:10:04.290 --> 00:10:05.160 align:center line:90% position:50% size:100% bai, badakit 00:10:07.600 --> 00:10:14.020 align:center line:90% position:50% size:100% euskal herritarrok bai lortuko dugula nahi ditugun helburuak 00:10:15.240 --> 00:10:18.610 align:center line:90% position:50% size:100% edo euskara, kasu honetan hizkuntza moduan aurrera ateratzea. 00:10:18.850 --> 00:10:22.410 align:center line:90% position:50% size:100% Ze ni, azken finean, ba, bueno, ez dut nahiz 00:10:22.450 --> 00:10:24.610 align:center line:90% position:50% size:100% eta ezkerraldean nahasita dena eta 00:10:24.730 --> 00:10:29.130 align:center line:90% position:50% size:100% nire testuinguru agian horrela izan, gaztelera izan dela ama hizkuntza. 00:10:29.930 --> 00:10:33.390 align:center line:90% position:50% size:100% Bai, beste lagunak egiten dituzu edo beste testuinguru batzuetan 00:10:33.430 --> 00:10:36.400 align:center line:90% position:50% size:100% mugitzen zara, Eta bai, ikusten duzu ekimenak daudela, 00:10:36.520 --> 00:10:40.940 align:center line:90% position:50% size:100% pertsonak daudela honi buruz hitz egiten dutena 00:10:41.100 --> 00:10:47.160 align:center line:90% position:50% size:100% edo inportatzen zaiena eta bereziki, gazte asko daudela. 00:10:47.380 --> 00:10:49.220 align:center line:90% position:50% size:100% Aurrera goaz. Bazatoz.