WEBVTT

00:00:03.680 --> 00:00:06.160 align:center line:90% position:50% size:100%
- Irunen San Martzial
Eguna ospatzen ari dira,

00:00:06.200 --> 00:00:08.540 align:center line:90% position:50% size:100%
eta horrekin batera,
alarde parekideak

00:00:08.580 --> 00:00:11.880 align:center line:90% position:50% size:100%
bere ibilbidea egin du.
Ikus dezagun goizean goizetik

00:00:11.930 --> 00:00:13.810 align:center line:90% position:50% size:100%
arratsalderaino
zer-nolako ibilbidea egin duen.

00:00:15.130 --> 00:00:18.600 align:center line:90% position:50% size:100%
Ekainaren 30eko eguna
Irunen, egunsentian hasten da.

00:00:19.000 --> 00:00:22.260 align:center line:90% position:50% size:100%
Alarde parekideko konpainia
bakoitza bere auzoan elkartzen da,

00:00:22.360 --> 00:00:24.910 align:center line:90% position:50% size:100%
kantinera jasotzen du,
eta pixkanaka guztiak

00:00:24.950 --> 00:00:27.570 align:center line:90% position:50% size:100%
Urdanibia plazan biltzen dira.
Orotara hamalau.

00:00:33.070 --> 00:00:36.520 align:center line:90% position:50% size:100%
Han osatzen da alardea,
bandak jotako dianaren ostean.

00:00:36.880 --> 00:00:38.920 align:center line:90% position:50% size:100%
Momentu polita izan ohi da,
festa giroan.

00:00:39.440 --> 00:00:42.980 align:center line:90% position:50% size:100%
Ondoren, kapitain eta buruzagiek
komandanteari berri ematen diote,

00:00:43.200 --> 00:00:46.560 align:center line:90% position:50% size:100%
azken aginduak banatzen dira
eta dena prest uzten da irteerarako,

00:00:46.880 --> 00:00:50.330 align:center line:90% position:50% size:100%
hau da, alardea abiatzeko.
San Martzial kalean hasi

00:00:50.350 --> 00:00:52.470 align:center line:90% position:50% size:100%
eta goizeko unerik
esanguratsuenetako bat

00:00:52.550 --> 00:00:55.750 align:center line:90% position:50% size:100%
San Juan plazan gertatzen da.
Bertan, alardeko jeneralak

00:00:55.830 --> 00:00:58.760 align:center line:90% position:50% size:100%
tropen agintea hartzen du,
eta Irungo Udal bandera gehitzen zaio

00:00:58.840 --> 00:01:01.740 align:center line:90% position:50% size:100%
alardeari.
Bitxia da alarde tradizionalari

00:01:01.780 --> 00:01:05.480 align:center line:90% position:50% size:100%
udalak ematen diola udal bandera;
aldiz, alarde parekideari ez.

00:01:05.960 --> 00:01:08.280 align:center line:90% position:50% size:100%
Hortaz, EH Bilduko eta
Elkarrekin Podemoseko

00:01:08.340 --> 00:01:10.650 align:center line:90% position:50% size:100%
udal zinegotziek ematen die bandera
babes gisa.

00:01:13.300 --> 00:01:16.310 align:center line:90% position:50% size:100%
Bandera hori Bidasoa konpainiak
eramaten du, tradizioak

00:01:16.340 --> 00:01:19.410 align:center line:90% position:50% size:100%
hala agintzen duelako,
eta ekitaldia ohorezko deskargekin

00:01:19.430 --> 00:01:23.470 align:center line:90% position:50% size:100%
eta musika militarrekin osatzen da.
Handik, desfilea

00:01:23.580 --> 00:01:26.820 align:center line:90% position:50% size:100%
Junkaleko elizara doa.
Bertan egiten dira ohiko deskargak,

00:01:26.860 --> 00:01:29.960 align:center line:90% position:50% size:100%
eta, ondoren, ordezkaritza bat
San Martzial ermitaraino igotzen da.

00:01:30.520 --> 00:01:32.660 align:center line:90% position:50% size:100%
Arratsaldean, tropak
berriro elkartzen dira,

00:01:32.700 --> 00:01:35.750 align:center line:90% position:50% size:100%
eta desfileak hiriko kale nagusiak
zeharkatzen ditu.

00:01:36.010 --> 00:01:37.970 align:center line:90% position:50% size:100%
Ibilbidearen amaieran,
San Juan plazan

00:01:38.050 --> 00:01:40.450 align:center line:90% position:50% size:100%
goizean jasotako bandera
berriro itzultzen dute.

00:01:40.930 --> 00:01:43.010 align:center line:90% position:50% size:100%
Ondoren, konpainiek
azken desfilea egiten dute

00:01:43.090 --> 00:01:44.950 align:center line:90% position:50% size:100%
jeneralaren aurretik, agur moduan.

00:01:46.700 --> 00:01:49.180 align:center line:90% position:50% size:100%
Alarde parekideak
erritu eta egitura historiko

00:01:49.200 --> 00:01:52.360 align:center line:90% position:50% size:100%
horiek guztiak mantentzen ditu,
baina emakumeek eta gizonek

00:01:52.440 --> 00:01:54.380 align:center line:90% position:50% size:100%
baldintza beretan
parte hartzea du oinarri.

00:01:54.840 --> 00:01:57.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Horregatik, konpainietan
emakumeak soldadu,

00:01:57.160 --> 00:01:59.460 align:center line:90% position:50% size:100%
agintari edo kantinera
gisa ikus daitezke,

00:01:59.800 --> 00:02:02.980 align:center line:90% position:50% size:100%
inolako bereizketarik gabe.
Tradizioaren elementuak

00:02:03.020 --> 00:02:05.920 align:center line:90% position:50% size:100%
banderaren entrega, deskargak,
San Martzialerako igoera

00:02:05.940 --> 00:02:08.440 align:center line:90% position:50% size:100%
eta amaierako banderaren itzulera
berdinak dira.

00:02:08.800 --> 00:02:11.040 align:center line:90% position:50% size:100%
Aldaketa nagusia
parte hartzeko ereduan dago.

00:02:11.500 --> 00:02:13.940 align:center line:90% position:50% size:100%
- Nik uste dut gauzak asko
hobetu direla, baina

00:02:13.990 --> 00:02:17.410 align:center line:90% position:50% size:100%
asko dago egiteko ere.
Poliki-poliki handitzen goaz.

00:02:17.510 --> 00:02:20.990 align:center line:90% position:50% size:100%
Generazio berriek argi daukate
hau dela etorkizuneko alardea,

00:02:22.010 --> 00:02:24.490 align:center line:90% position:50% size:100%
baina oraindik asko dago egiteko,
eta batez ere, udaletxeak

00:02:24.510 --> 00:02:28.350 align:center line:90% position:50% size:100%
izango du hemen asko esateko ere.
Horregatik ere zain gaude.

00:02:28.410 --> 00:02:31.630 align:center line:90% position:50% size:100%
Duela gutxi bertan egon ginen,
baina guk jarraituko dugu,

00:02:31.690 --> 00:02:34.660 align:center line:90% position:50% size:100%
eta inguruan ikustea besterik ez da.
Zenbat jende gazte,

00:02:34.690 --> 00:02:37.240 align:center line:90% position:50% size:100%
zenbat neska, zenbat mutil.
Eta argi daukagu

00:02:37.260 --> 00:02:39.480 align:center line:90% position:50% size:100%
etorkizuneko alardea dela,
eta poliki-poliki,

00:02:39.940 --> 00:02:43.480 align:center line:90% position:50% size:100%
honekin gure alarde
hau izango dela etorkizuneko alardea.

00:02:43.970 --> 00:02:47.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Elkarbizitza hau
ez da. Gaurko egunean

00:02:47.310 --> 00:02:49.860 align:center line:90% position:50% size:100%
gu ezin gara gure lagun,
gure familia guztiarekin egon,

00:02:50.320 --> 00:02:53.980 align:center line:90% position:50% size:100%
batzuek ez dutelako gurekin egon nahi.
Hori ez da elkarbizitza erreal bat.

00:02:54.360 --> 00:02:57.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Errespetua badago.
Bai, igual ohitu gara,

00:02:58.000 --> 00:03:00.180 align:center line:90% position:50% size:100%
baina hau ez da nahikoa.
Eta hau ez da benetan

00:03:00.300 --> 00:03:02.710 align:center line:90% position:50% size:100%
jai bat bizitzea.
Eta herri bat gara,

00:03:02.790 --> 00:03:05.170 align:center line:90% position:50% size:100%
eta herri batek
alarde bakarra izan behar du.

00:03:05.230 --> 00:03:09.450 align:center line:90% position:50% size:100%
Egoera normalizatu dugu guztiz,
baina herria zatituta dago. Hortaz,

00:03:09.970 --> 00:03:12.550 align:center line:90% position:50% size:100%
ez, hau ez da bizikidetza.
Herria zatituta dagoen bitartean

00:03:12.690 --> 00:03:15.290 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jai bakarra
eta guztiok elkarrekin

00:03:15.350 --> 00:03:17.640 align:center line:90% position:50% size:100%
udal alarde batean
ospatzen ez dugun bitartean,

00:03:17.780 --> 00:03:22.040 align:center line:90% position:50% size:100%
hau ez da bizikidetza egoki bat izan.
Guk uste dugu hemen, azkenean,

00:03:22.140 --> 00:03:24.440 align:center line:90% position:50% size:100%
guk gauza asko eskatu
eta esan ditugu,

00:03:24.940 --> 00:03:28.260 align:center line:90% position:50% size:100%
gauzak oso ondo egiten ditugu,
eta uste dut eman behar zaigula

00:03:28.360 --> 00:03:30.720 align:center line:90% position:50% size:100%
zor zaigun hori eta da:
alarde munizipala guk izatea.

00:03:31.290 --> 00:03:36.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Udaletxeak hartu behar du
bere zeregin nagusia jaietan dela,

00:03:36.750 --> 00:03:38.630 align:center line:90% position:50% size:100%
beti egin izan duen bezala,
alardea antolatzea.

00:03:39.270 --> 00:03:41.610 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta alarde munizipal horrek
izan behar du publikoa,

00:03:41.710 --> 00:03:45.380 align:center line:90% position:50% size:100%
berdintasunekoa eta etorkizunekoa.
Orduan, argi eta garbi,

00:03:45.400 --> 00:03:47.520 align:center line:90% position:50% size:100%
hemen mahaian kolpe bat eman
eta esan behar dute:

00:03:47.560 --> 00:03:50.050 align:center line:90% position:50% size:100%
"Honaino iritsi gara.
Goazen alardea antolatzera

00:03:50.090 --> 00:03:53.390 align:center line:90% position:50% size:100%
eta goazen alarde hau antolatzera".
Administrazioaren esku dago

00:03:53.410 --> 00:03:54.070 align:center line:90% position:50% size:100%
oraintxe bertan.