WEBVTT

00:00:03.520 --> 00:00:07.800 align:center line:90% position:50% size:100%
- Sanferminak ate joka ditugun honetan,
festarako egunak izateaz gain,

00:00:07.990 --> 00:00:10.750 align:center line:90% position:50% size:100%
aldarrikapen eta
jai eredu alternatiboetarako

00:00:10.830 --> 00:00:14.350 align:center line:90% position:50% size:100%
tartea ere badago.
Horren eredu garbia dira

00:00:14.390 --> 00:00:17.350 align:center line:90% position:50% size:100%
Iruñeko Herri Sanferminak.
Herritik eta herriarentzat

00:00:17.410 --> 00:00:21.170 align:center line:90% position:50% size:100%
sortutako jai eredua.
Aurten hamar urte beteko dituzte,

00:00:21.350 --> 00:00:23.950 align:center line:90% position:50% size:100%
eta '9 egun,
10 urte, 11 borroka'

00:00:23.990 --> 00:00:27.890 align:center line:90% position:50% size:100%
lelopean ospatuko dituzte.
Hamarkada honen ibilbidearen eta

00:00:27.910 --> 00:00:31.640 align:center line:90% position:50% size:100%
aurtengo egitarauaren harira
hitz egiteko Maider Frantziskoenea

00:00:31.860 --> 00:00:34.970 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Arkaitz Erro
Herri Sanferminetako kideekin

00:00:35.050 --> 00:00:37.710 align:center line:90% position:50% size:100%
bildu gara. Galdera konplexua da

00:00:39.720 --> 00:00:42.020 align:center line:90% position:50% size:100%
- nire ustez.
Adibidez, Herri Sanferminak

00:00:42.060 --> 00:00:45.510 align:center line:90% position:50% size:100%
badira espazio autogestionatu bat
eta, azkenean Iruñerriari

00:00:45.530 --> 00:00:47.510 align:center line:90% position:50% size:100%
ematen diona bada
autogestio horretatik

00:00:47.550 --> 00:00:50.660 align:center line:90% position:50% size:100%
ateratzen duguna kontzertuetatik,
bilatzen dugula

00:00:51.320 --> 00:00:58.210 align:center line:90% position:50% size:100%
proposamen alternatibo batez
ateratzea, udaletxetik

00:00:58.250 --> 00:01:04.020 align:center line:90% position:50% size:100%
eta Iruñean dauden enpresetatik
zeozer ezberdina egitea.

00:01:04.080 --> 00:01:05.680 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta, nire ustez, hori da

00:01:07.450 --> 00:01:13.780 align:center line:90% position:50% size:100%
Herri Sanferminen oinarria,
autogestiotik horrelako espazio bat

00:01:13.830 --> 00:01:17.780 align:center line:90% position:50% size:100%
ateratzea eta proposamen
kultural bat ematea.

00:01:18.400 --> 00:01:23.440 align:center line:90% position:50% size:100%
- Gu ere egon garela denbora bat
bakoitzarentzako zer den

00:01:23.520 --> 00:01:25.390 align:center line:90% position:50% size:100%
Herri Sanferminak,
Ze egia da bakoitzarentzako

00:01:25.810 --> 00:01:29.810 align:center line:90% position:50% size:100%
gauza ezberdin bat izan daitekeela,
eta bai behintzat adostuta daukaguna

00:01:29.830 --> 00:01:32.430 align:center line:90% position:50% size:100%
edo behintzat guretzako guztientzako
Dena da eragiketa.

00:01:33.230 --> 00:01:38.480 align:center line:90% position:50% size:100%
Norbanako ezberdinek sortzen dugun
elkargune bat, sanferminetan zehar

00:01:38.540 --> 00:01:43.060 align:center line:90% position:50% size:100%
orokorrean daukana jarduna.
Baina egia da kutxo guztian zehar,

00:01:43.210 --> 00:01:45.170 align:center line:90% position:50% size:100%
nahiz eta jardun publiko bat ez egin,
guk ere daukagula

00:01:45.430 --> 00:01:46.950 align:center line:90% position:50% size:100%
kriston lana atzetik:
Balorazioak,

00:01:47.250 --> 00:01:50.070 align:center line:90% position:50% size:100%
hurrengo urteko plana,
proposamen guztiak garatzea...

00:01:50.410 --> 00:01:54.050 align:center line:90% position:50% size:100%
Baina bai uste dugula
Sanferminetan behar dugula

00:01:54.070 --> 00:01:58.360 align:center line:90% position:50% size:100%
bestelako espazio bat,
oinarri amankomun batzuen baitan

00:01:58.420 --> 00:02:01.540 align:center line:90% position:50% size:100%
eraikitzen dena,
guztientzako erosoa izango dena.

00:02:02.620 --> 00:02:04.120 align:center line:90% position:50% size:100%
Saiatzen gara ere
pixka bat seguru izatea,

00:02:04.140 --> 00:02:07.720 align:center line:90% position:50% size:100%
baina bai bestelako
oinarri eta ideia batzuen bueltan

00:02:08.060 --> 00:02:11.400 align:center line:90% position:50% size:100%
eraikitzeko eta
Arkaitzek esaten duen bezala ere,

00:02:11.520 --> 00:02:14.340 align:center line:90% position:50% size:100%
alternatiba bat eraikitzeko.
Sanferminak diren monstruo horri

00:02:14.500 --> 00:02:19.070 align:center line:90% position:50% size:100%
aurre egiteko, pixka bat ere. Ba.
Herri Sanferminen lehenengo edizioa

00:02:19.090 --> 00:02:22.720 align:center line:90% position:50% size:100%
2016an ospatu zen.
Inor ez zen konturatu,

00:02:22.740 --> 00:02:27.660 align:center line:90% position:50% size:100%
baina pentsatzen ari ginen.
Konturatu ginen lehenengo edizio hori

00:02:27.880 --> 00:02:30.880 align:center line:90% position:50% size:100%
2016an ospatu zela,
eta orduan aurten

00:02:30.930 --> 00:02:33.830 align:center line:90% position:50% size:100%
hamar urte betetzen direla
lehenengo edizio horretatik.

00:02:33.950 --> 00:02:35.730 align:center line:90% position:50% size:100%
Egia da ere aurretik
Gora Iruñearen izenean

00:02:36.090 --> 00:02:38.770 align:center line:90% position:50% size:100%
egon zirela beste San Fermin batzuk
edo beste gune bat,

00:02:39.070 --> 00:02:42.880 align:center line:90% position:50% size:100%
baina Herri San Ferminen izenpean
lehenengo edizioa 2016an ospatu zen.

00:02:43.520 --> 00:02:46.960 align:center line:90% position:50% size:100%
Bederatzi egun irauten
dituela sanferminak, hamargarren

00:02:47.080 --> 00:02:52.090 align:center line:90% position:50% size:100%
urteurrena dela aurten,
eta hamar urte horietan zehar

00:02:52.210 --> 00:02:54.720 align:center line:90% position:50% size:100%
hamaika aldarrikapen ezberdin
egin ditugula eta

00:02:54.880 --> 00:02:57.090 align:center line:90% position:50% size:100%
hamaika borroka ezberdin
eman ditugula aurrera

00:02:57.490 --> 00:02:58.810 align:center line:90% position:50% size:100%
Sanferminetan zehar.
Orduan, pixka bat

00:02:58.950 --> 00:03:01.230 align:center line:90% position:50% size:100%
horri erreferentzia nahi genion egin.

00:03:02.180 --> 00:03:05.260 align:center line:90% position:50% size:100%
- Zaila da.
Ni, adibidez, Herri Sanferminetan

00:03:05.400 --> 00:03:07.560 align:center line:90% position:50% size:100%
nik daramatzat bi urte antolatzen,
adibidez.

00:03:07.600 --> 00:03:09.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Zaila da erantzutea.
Hamar urteetan zer aldatu den.

00:03:09.880 --> 00:03:14.100 align:center line:90% position:50% size:100%
kanpotik ikusi dezaket
udaletxearekin izan direla arazoak,

00:03:14.560 --> 00:03:15.930 align:center line:90% position:50% size:100%
ez garela beti plaza honetan egon.

00:03:18.250 --> 00:03:22.650 align:center line:90% position:50% size:100%
Arazoak eta beste gauza batzuk
izan ditugu, baina klaro,

00:03:22.710 --> 00:03:25.850 align:center line:90% position:50% size:100%
Ni, adibidez, kanpotik
ikusi izan ditut beti, eta barrutik

00:03:26.490 --> 00:03:27.770 align:center line:90% position:50% size:100%
bi urte hauetan asko ez da aldatu.

00:03:30.500 --> 00:03:32.740 align:center line:90% position:50% size:100%
- nik uste aldaketa ona izan dela
hasieratik.

00:03:32.940 --> 00:03:34.860 align:center line:90% position:50% size:100%
Nik uste dut lehenengo
edizioa izan zela.

00:03:35.000 --> 00:03:38.700 align:center line:90% position:50% size:100%
Hiru plaza ezberdinetan egin zela
lehenengo edizioa,

00:03:38.740 --> 00:03:40.200 align:center line:90% position:50% size:100%
eta nik uste dut
lokura izan zela.

00:03:40.240 --> 00:03:42.940 align:center line:90% position:50% size:100%
Egia da ni gaztea nintzela
eta orduan ez genuela parte hartzen

00:03:43.300 --> 00:03:44.560 align:center line:90% position:50% size:100%
 "como tal", osea, auzolanetara 
eta horrela bai,

00:03:44.600 --> 00:03:46.820 align:center line:90% position:50% size:100%
baina, bueno, ez genuela ezer esan.

00:03:47.300 --> 00:03:49.260 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta orduan urtez urte
pixka bat joan dela aldatzen.

00:03:49.340 --> 00:03:53.520 align:center line:90% position:50% size:100%
tokia ere, kokalekua,
plazen banaketa aldatzen joan da.

00:03:53.680 --> 00:03:56.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Egia da duela urte batzuk ere
bi espazio genituela,

00:03:56.940 --> 00:03:58.420 align:center line:90% position:50% size:100%
kontzertuen espazio
eta gune lasaiarena.

00:03:58.760 --> 00:04:02.540 align:center line:90% position:50% size:100%
Oroitu behar garela ere
txosnak duela ez dakit zenbat

00:04:02.560 --> 00:04:05.670 align:center line:90% position:50% size:100%
urte La Runan ospatzen zirela,
eta hor helburua zela, adibidez,

00:04:05.730 --> 00:04:09.390 align:center line:90% position:50% size:100%
talde indartsuak jartzea
jendea joateko eta aurten, adibidez

00:04:09.410 --> 00:04:11.350 align:center line:90% position:50% size:100%
egiten duguna da
saiatzen garela eszena musikal

00:04:13.730 --> 00:04:18.090 align:center line:90% position:50% size:100%
igual handiago bat hartzea
eta hemengo taldeei ere

00:04:18.590 --> 00:04:20.570 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera ematea.
Orduan, nik uste dut

00:04:20.670 --> 00:04:23.350 align:center line:90% position:50% size:100%
aldaketa hori egin dela,
eta ere osaera aldetik,

00:04:24.010 --> 00:04:26.290 align:center line:90% position:50% size:100%
urte batzutan igual bi
edo hiru eragilek osatu dugula eta

00:04:26.330 --> 00:04:28.890 align:center line:90% position:50% size:100%
aurten, adibidez,
hamabi eragilek osatzen dugula.

00:04:28.950 --> 00:04:31.250 align:center line:90% position:50% size:100%
Herri Sanferminak
Orduan, guretzako poztekoa dela

00:04:31.420 --> 00:04:35.880 align:center line:90% position:50% size:100%
hainbesteko eragile
anitz eta ezberdinek parte hartzea

00:04:35.940 --> 00:04:39.590 align:center line:90% position:50% size:100%
herri sanferminetan.
Baina egia da azkeneko hiru urteetan

00:04:39.630 --> 00:04:45.050 align:center line:90% position:50% size:100%
nahiko antzeko ibili garela,
Auzolana gabe ezin dugula muntatu,

00:04:45.390 --> 00:04:49.180 align:center line:90% position:50% size:100%
espazioa behar dugula,
eskertzekoa dela

00:04:49.200 --> 00:04:52.600 align:center line:90% position:50% size:100%
eta jendeak parte hartzea,
bai auzolan honetan gauden bezala

00:04:52.820 --> 00:04:55.870 align:center line:90% position:50% size:100%
eta bai txanda honetan aurretik ere
egin behar den lan guztian

00:04:56.310 --> 00:04:57.410 align:center line:90% position:50% size:100%
edonork parte hartu dezakeela

00:04:58.550 --> 00:05:02.650 align:center line:90% position:50% size:100%
- eta auzolanaren ekiten ditugula.
Orduan hori ere garrantzitsua dela.

00:05:02.690 --> 00:05:07.890 align:center line:90% position:50% size:100%
Bai, egitaraua ez dauka buruan,
baina bai bermatu dugula aurten,

00:05:07.930 --> 00:05:11.240 align:center line:90% position:50% size:100%
adibidez, Iruñerriko talde txikiak,
orain hasten ari direnak,

00:05:11.580 --> 00:05:14.020 align:center line:90% position:50% size:100%
egunero bat izatea.
Adibidez

00:05:14.040 --> 00:05:15.740 align:center line:90% position:50% size:100%
egin genuen instagram bidez

00:05:18.480 --> 00:05:22.520 align:center line:90% position:50% size:100%
lehiaketa moduko bat,
eta, hori bai, guri iruditzen zaigu

00:05:23.020 --> 00:05:25.250 align:center line:90% position:50% size:100%
aukera bat ematea
Herri Sanferminetako oholtzara

00:05:25.260 --> 00:05:27.470 align:center line:90% position:50% size:100%
igotzea.
Bai, talde txikientzako badela,

00:05:27.490 --> 00:05:28.170 align:center line:90% position:50% size:100%
adibidez,

00:05:30.270 --> 00:05:34.330 align:center line:90% position:50% size:100%
kriston oportunitate bat.
Gero, adibidez,

00:05:34.530 --> 00:05:36.550 align:center line:90% position:50% size:100%
nire partetik, bi
larrain dantza ditugu

00:05:36.590 --> 00:05:38.150 align:center line:90% position:50% size:100%
aurten Herri Sanferminetan.

00:05:40.100 --> 00:05:44.360 align:center line:90% position:50% size:100%
Gero Mirua etortzen da,
talde potenteak baita ere

00:05:44.380 --> 00:05:49.690 align:center line:90% position:50% size:100%
ekartzen ditugu, beti saiatzen gara,
eta gero, oholtza txikian

00:05:49.770 --> 00:05:55.540 align:center line:90% position:50% size:100%
baditugu baita ere kantautore batzuk.
Saiatzen gara anitza izatea

00:05:56.700 --> 00:05:58.100 align:center line:90% position:50% size:100%
ematen den

00:05:59.610 --> 00:06:02.380 align:center line:90% position:50% size:100%
proposamen hau,
baina pixka bat denetarik.

00:06:02.740 --> 00:06:05.560 align:center line:90% position:50% size:100%
Hori saiatzen gara.
Uste dut lortzen dugula.

00:06:07.100 --> 00:06:09.320 align:center line:90% position:50% size:100%
Ziur baten bat esaten duela.
Ez dago ez dakit zer,

00:06:09.340 --> 00:06:12.860 align:center line:90% position:50% size:100%
baina, bueno, ez da erraza krokis hori

00:06:15.470 --> 00:06:17.840 align:center line:90% position:50% size:100%
egitea, eta orduan, faborez,

00:06:18.940 --> 00:06:20.180 align:center line:90% position:50% size:100%
- saiatzen garela

00:06:21.700 --> 00:06:26.010 align:center line:90% position:50% size:100%
arrats antitaurino horiek
bultzatzen alternatiba bat planteatu

00:06:26.110 --> 00:06:29.530 align:center line:90% position:50% size:100%
ahal izateko, jendea, adibidez,
zezenketetara ez joateko.

00:06:29.930 --> 00:06:31.970 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, saiatzen garela
ordu horietan zehar

00:06:32.130 --> 00:06:35.560 align:center line:90% position:50% size:100%
egitarau bat jartzea
hemen jendeak eduki dezan

00:06:35.650 --> 00:06:37.980 align:center line:90% position:50% size:100%
alternatiba hori
pixka bat hauei aurre egiteko orduan.

00:06:38.000 --> 00:06:39.200 align:center line:90% position:50% size:100%
Azken urteetan saiatu garela

00:06:41.620 --> 00:06:44.710 align:center line:90% position:50% size:100%
gure egitarau ezberdina jartzen
ordu horietan pixka bat

00:06:44.850 --> 00:06:46.360 align:center line:90% position:50% size:100%
aurre egiteko.
Egia da zaila dela,

00:06:46.780 --> 00:06:51.090 align:center line:90% position:50% size:100%
baina saiatzen garela pixka bat
gure alea ba jartzen.

00:06:51.680 --> 00:06:54.350 align:center line:90% position:50% size:100%
Eta egia da, nik uste
garrantzitsua dela ere aipatzea

00:06:54.510 --> 00:06:56.810 align:center line:90% position:50% size:100%
egunero edo kasi-egunero ditugula
ere bazkariak, eta hori ere

00:06:56.850 --> 00:07:00.790 align:center line:90% position:50% size:100%
gure egitarauaren parte dela,
eta hori ere garrantzitsua dela.

00:07:01.090 --> 00:07:04.770 align:center line:90% position:50% size:100%
Daukagula ere Mani bat.
Egitarau ezberdinak ez direla

00:07:04.790 --> 00:07:06.890 align:center line:90% position:50% size:100%
bakarrik kontzertuak.
Saiatzen gara geroz

00:07:06.910 --> 00:07:08.630 align:center line:90% position:50% size:100%
eta anitzagoa izaten.
Pixkanaka-pixkanaka,

00:07:08.730 --> 00:07:11.770 align:center line:90% position:50% size:100%
nik uste lortzen joan garela ere.
Aniztasun hori.

00:07:11.810 --> 00:07:15.090 align:center line:90% position:50% size:100%
Egitarauan bertan ere
garrantzitsua da

00:07:15.250 --> 00:07:18.290 align:center line:90% position:50% size:100%
18:30etatik 21:00ak arte
zezenketan peña

00:07:18.330 --> 00:07:20.290 align:center line:90% position:50% size:100%
guztiak daudela sartuak.
Eta tarte horretan

00:07:20.350 --> 00:07:23.880 align:center line:90% position:50% size:100%
beti bilatu behar da zeozer egiteko.
Ze ez bazara zezenetara joaten,

00:07:24.270 --> 00:07:25.070 align:center line:90% position:50% size:100%
badirudi ez duzula

00:07:25.620 --> 00:07:27.780 align:center line:90% position:50% size:100%
- ezer egiteko, ez
dagoela txarangari kalean,

00:07:27.820 --> 00:07:29.800 align:center line:90% position:50% size:100%
ez dagoela ezer.
Eta orduan garrantzitsua da

00:07:29.840 --> 00:07:34.250 align:center line:90% position:50% size:100%
hor tarte hori probestea
proposamen kultural bat emateko.

00:07:34.290 --> 00:07:39.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Ez, bueno, elkarrizketan zehar
esan duguna, gu bilatzen duguna bada

00:07:39.250 --> 00:07:42.730 align:center line:90% position:50% size:100%
espazio hau segurua izatea,
denontzat izatea haiz, azken finean,

00:07:42.770 --> 00:07:46.050 align:center line:90% position:50% size:100%
eta hori da gonbidapen onena,
nire ustez.

00:07:47.430 --> 00:07:49.650 align:center line:90% position:50% size:100%
Bilatzen da, omen
jendea eroso egotea,

00:07:49.750 --> 00:07:52.550 align:center line:90% position:50% size:100%
kontzertuak disfrutatzea,
kontzertuak bakarrik baizik.

00:07:52.630 --> 00:07:56.630 align:center line:90% position:50% size:100%
Egiten diren pilota txapelketa. Gu

00:07:58.250 --> 00:08:01.650 align:center line:90% position:50% size:100%
guztia egiten dugu jendea etortzeko
eta ongi pasatzeko, azken finean,

00:08:01.710 --> 00:08:03.800 align:center line:90% position:50% size:100%
eta nire ustez,
hori da gonbidapenik onena.

00:08:05.290 --> 00:08:09.510 align:center line:90% position:50% size:100%
- Nik uste dut esaten duzuna,
egitarau anitza sortu dugula.

00:08:09.530 --> 00:08:11.820 align:center line:90% position:50% size:100%
Nik uste dut dagoela
jende askorentzako

00:08:11.940 --> 00:08:15.000 align:center line:90% position:50% size:100%
erakargarria izan daitekeen
egitaraua.

00:08:15.500 --> 00:08:18.320 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, nik uste hori eroso.
Saiatzen garela izaten

00:08:18.380 --> 00:08:21.000 align:center line:90% position:50% size:100%
jende guztiarentzako gunea,
Saiatzen garela hori pixka bat

00:08:21.020 --> 00:08:24.180 align:center line:90% position:50% size:100%
kontrolatzen, ordutegiak
kontrolatzen, musika kontrolatzen.

00:08:24.200 --> 00:08:26.760 align:center line:90% position:50% size:100%
Orduan, nik uste saiatzen garela
behintzat larri hori egiten.

00:08:26.940 --> 00:08:29.940 align:center line:90% position:50% size:100%
Pixka bat guztiarentzako espazio bat
izatea eta guztiontzako

00:08:30.000 --> 00:08:32.980 align:center line:90% position:50% size:100%
erosoa izan daitekeen espazio hori
sortzea eta disfrutatzea.

00:08:33.020 --> 00:08:36.590 align:center line:90% position:50% size:100%
Benetan.
Aurten, aldaketa bezala,

00:08:36.930 --> 00:08:40.350 align:center line:90% position:50% size:100%
14an, normalean hamarrean
ospatu izan dela

00:08:40.410 --> 00:08:42.210 align:center line:90% position:50% size:100%
Herri Sanferminen bazkaria,
eta aurten pixka bat

00:08:42.590 --> 00:08:44.270 align:center line:90% position:50% size:100%
aldaketa egin dugula.
Eta bai, pixka bat

00:08:44.310 --> 00:08:46.970 align:center line:90% position:50% size:100%
zuk lehen planteatu duzun hau.
auzolan horren bueltan,

00:08:47.130 --> 00:08:51.090 align:center line:90% position:50% size:100%
ba, 15ean, 14an,
sinbolikoki pixka bat

00:08:51.110 --> 00:08:53.030 align:center line:90% position:50% size:100%
hasiko garela sos
naguna desmuntatzen.

00:08:53.810 --> 00:08:56.430 align:center line:90% position:50% size:100%
Ez dugu guztia desmuntatuko,
ebidentemente, azken eguna ere

00:08:56.450 --> 00:08:57.830 align:center line:90% position:50% size:100%
ospatzen dugulako.
Baina bai pixka bat

00:08:58.100 --> 00:09:00.100 align:center line:90% position:50% size:100%
Herri Sanferminen eguna
azken eguna izango dela,

00:09:00.170 --> 00:09:03.340 align:center line:90% position:50% size:100%
guztiok elkarrekin
ixteko sanferminen etapa hau,

00:09:03.680 --> 00:09:05.560 align:center line:90% position:50% size:100%
eta pixka bat guztion artean
desmuntatzen hasteko

00:09:05.580 --> 00:09:09.280 align:center line:90% position:50% size:100%
eta pixka bat musulmanikoki
auzo lanean muntatzen dela

00:09:09.370 --> 00:09:12.340 align:center line:90% position:50% size:100%
ikusarazteko.
Orduan animatzen gara

00:09:12.380 --> 00:09:14.780 align:center line:90% position:50% size:100%
jendea etortzeko 14an bazkaltzera.
Eta hau zelanera?